Chương 10: Lộ diện đại phản phái ( trùm phản diện ).

Hứa Trân ngày thường làm chuyện tốt quen rồi, lúc trước nhịn tính tình cùng Lý Tam Lang tán gẫu, không cảm thấy có gì không đúng.

Chờ đến khi về nhà, nhìn thấy tiểu ăn mày ngoan ngoan đi lấy gạo nấu cơm, kiễng chân nắm lấy gạo, lúc này mới phản ứng, chính mình còn tiểu ăn mày, còn làm chuyện tốt gì a!

Hơn nữa còn nói một đống lời, tiểu thí hài(1) kia lại không tin mình.

⌈(1) Tiểu thí hài: dùng để tỏ vẻ khinh thường, chỉ người ngây thơ, chưa chín chắn, chưa hiểu chuyện.⌋

Chính mình làm việc thiện cái gì vậy chứ?

Hứa Trân tức giận lật xem [ Mạnh Tử ] một hồi, nhìn thấy "Cố thiên tương giáng đại nhâm vu thị nhân dã, tất tiên khổ kỳ tâm chí(2)", cảm thấy chuyện này quả thật chính là khắc họa cuộc đời của mình a.

⌈(2)  Cố thiên tương giáng đại nhâm vu thị nhân dã, tất tiên khổ kỳ tâm chí:

Nguyên câu: Cố Thiên tương giáng đại nhiệm ư thị nhân dã, tất tiên khổ kỳ tâm chí, lao kỳ cân cốt, ngạ kỳ thể phu, không phạp kỳ thân, hành phất loạn kỳ sở vi. Sở dĩ động tâm nhẫn tánh, tăng ích kỳ sở bất năng ( trong sách Mạnh Tử Cáo Tử Hạ ): Thế nên hễ Trời định phó thác trách nhiệm lớn lao cho người nào, trước hết phải làm cho người ấy khổ não tâm