Edit: Sahara

*Tên chương: Thánh tâm dịch sát nghĩa là lòng hoàng đế hoặc nội tâm của hoàng đế, tuy nhiên nó cũng giống từ thánh ý, đều là ám chỉ suy nghĩ, ý định trong lòng của hoàng đế. Những bạn nào là editor mới khi edit truyện cung đấu nhớ chú ý nhé, Sa gặp rất nhiều truyện đều dịch sai chỗ này.

_Thường gặp chính là câu nói: "Vi thần nào dám suy đoán thánh ý/thánh tâm."

_Tốt nhất là cứ giữ nguyên từ này, đừng dịch nghĩa ra thì sẽ hay hơn.

_____________________

Dưới sự an ủi của mọi người, Lý Ỷ La lau khóe mắt rồi dẫn theo Tiểu Hồng, Tiểu Hoàng trở về.

Tối, khi Tần Chung về đến, hình ảnh đầu tiên đập vào mắt chính là cái trán bị thương của Lý Ỷ La. Tần Chung lập tức mím chặt môi, sai Tôn mẫu lấy lọ thuốc đến, hắn cẩn thận thoa thuốc cho Lý Ỷ La, thoa xong còn thổi thổi nhẹ mấy cái, sau đó mới nói: "Ta nhớ là đâu có bảo nàng để mình bị thương?"

Lý Ỷ La thấy mặt mày Tần Chung phủ đầy mây đen thì trong dạ bỗng thấy sờ sợ, nàng ngượng nghịu nói: "Như vậy không phải sẽ càng giống thật hơn à?"

"Nếu biết nàng sẽ bị thương thì ngay từ đầu ta đã không để nàng tham dự vào chuyện này."

"Đừng mà~!" Lý Ỷ La vội kêu lên: "Trước giờ đều là ta đánh người khác, lần đầu tiên mới bị người ta đánh lại, ta còn chơi.... chưa... đã..." Thấy Tần Chung im lặng nhìn mình, giọng Lý Ỷ La càng lúc càng nhỏ dần: "Làm gì dữ dữ vậy, ta làm vậy cũng là vì để Trang

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/phu-the-nha-ngheo/454724/chuong-175.html