Trang Yến Bắc: “...”

Chu Nam Quân: “...”

Trang Yến Bắc: “...”

Chu Nam Quân: “...”

Trang Yến Bắc: “...”

Chu Nam Quân: “...”

Vào thời khắc này, tâm tình Chu Nam Quân hết sức phức tạp.

Nhưng mà cậu tin chắc rằng so với mình, tâm tình Trang Yến Bắc còn phức tạp hơn gấp nhiều lần.

Quả nhiên một giây sau, thiếu niên đối diện liền hừ một tiếng: “Lại là anh! Anh hại tôi thua cược thì chưa nói, lại còn khiến tôi đi nhầm nhà vệ sinh nữ làm trò cười cho thiên hạ, anh nói xem tôi phải tính sổ như nào đây?”

“Chờ chút, chuyện đánh cược tạm thời không nhắc đến,” – Không biết tại sao, thiếu niên đối diện rõ ràng so với mình còn nhỏ hơn vài tuổi nhưng Chu Nam Quân lại không nhịn được toát mồ hôi lạnh, cậu vội vàng biện giải: “Tôi đâu có khiến cậu đi nhầm nhà vệ sinh nữ, rõ ràng chính cậu tự đi vào, trách tôi làm gì?”

Trang Yến Bắc cười lạnh, đi về phía trước một bước: “Đàn ông con trai, để tóc dài như vậy, bất kể ai nhìn vào lần đầu đều sẽ nghĩ là con gái!”

“Cậu đúng là phiến diện,” – Chu Nam Quân nhất thời khó chịu, “Ai nói con trai không được để tóc dài, tôi để tóc dài cậu làm gì được tôi chắc? Đúng là trẻ ranh không hiểu gì về nghệ thuật.”

Trang Yến Bắc hừ một tiếng: “Anh là ẻo lả(*) sao?

(*Nguyên văn QT “nương nương khang”: từ dùng với nghĩa phân biệt đối xử, để miêu tả đàn ông có đặc điểm nghiêng về phụ nữ (cử chỉ, cách ăn mặc, tính cách…)  – Wikipedia)

“Ranh con!”

“Ẻo

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/phuong-phap-chinh-xac-dien-gia-lam-that/395124/chuong-15.html