Dịch: Nguyễn Hạ Lan





***

Buổi sáng, Phương Trình Vũ bưng một khay to bằng hai tay đến bên giường Chu Nhất. Trên khay để khăn giấy, cháo, dưa chua, bánh bao, và cả trứng vịt cô tự muối. Anh lẳng lặng ăn xong bữa sáng dưới cái nhìn chăm chú của cô.

"Hôm qua cô viết trong sổ là tôi sao?" Chu Nhất hỏi cô.

"Vâng."

"Tại sao cô phải viết về tôi vào lúc đó?"

'Vì khi ấy tôi thực sự đang nghĩ về anh'. Phương Trình Vũ lại thầm trả lời.

Nhưng cô đáp: "Tôi không biết."

"Vậy từ giờ trở đi, mỗi ngày cô đều viết một đoạn vào quyển sổ màu đen kia về tôi được chứ?"

"Tôi phải làm việc nhà."

"Cô có thể làm những gì cô muốn."

"Vâng."

Phương Trình Vũ đi ra rửa bát, cô mải nghĩ nên để quên nước tràn chậu rửa, đợi cô phát hiện ra được thì tay chân liền luống cuống một hồi.

Vừa rồi cô luôn nghĩ tới Chu Nhất. Người đàn ông đó, lần đầu tiên gặp mặt nho nhã lễ độ chưa từng có vẻ vênh mặt hất hàm sai khiến của gia chủ.

Chiều hôm ấy Phương Trình Vũ nghe thấy trong căn phòng im ắng đột nhiên truyền tới tiếng va đụng liên tiếp. Cô chợt hốt hoảng, chạy ngay đến phòng Chu Nhất, đập mạnh vào ván cửa: "Chu Nhất, mau mở cửa! Mau mau! Anh sao rồi!" Đây hoàn toàn không phải là hành vi vốn có của Phương Trình Vũ. Chẳng có bất cứ sự đáp trả nào, hình ảnh bản thân đứng trước tòa bỗng lóe lên trong đầu: cô đờ đẫn nhìn luật sư truy tố máy móc nói ra những hành vi mà

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/phuong-trinh/1951903/chuong-14.html