Truyền thuật lại ở Đường Nguyên Hòa* năm hai, có một thư sinh Vi Cố, Vi Cố đi tới Thanh Hà thăm hỏi bạn bè, bạn bè muốn đem nữ nhi của Thái thú** Thanh Hà giới thiệu làm mai cho hắn.

[Nguyên Hòa (năm 806 - năm 820) là niên hiệu của Đường Hiến Tông Lí Thuần, trong lúc Đường triều tại vị xuất hiện thống nhất ngắn ngủi, sử xưng "Nguyên Hòa Trung Hưng"]

[Thái thú (chữ Hán: 太守) là một chức quan trong thời kỳ cổ đại của lịch sử Trung Quốc, đứng đầu đơn vị hành chính "quận".]

Vi Cố đến địa điểm ước hẹn, thế nhưng cũng không thấy có người tới, ngược lại thấy được một lão giả tóc trắng xoá, lão giả ngồi ở trên thềm đá, lưng xách túi to, mở rộng túi vải, bên trong đựng tất cả đều là sách, đang lật xem sách ở dưới ánh trăng.

Vi Cố tự nhận bác học đa tài, nhưng sách lão giả lật, hắn sững sờ là một chữ cũng không biết, Vi Cố thỉnh giáo lão giả, đây là sách gì, vì sao bản thân không nhận biết được chữ phía trên.

Lão giả cười híp mắt nói: "Đây là thiên hạ chi hôn độc*, phàm phu tục tử bọn ngươi, thì sao có thể nhận được?"

[Hôn: hôn nhân, kết hôn; Độc: thẻ gỗ]

Vi Cố lại hỏi trên tay lão giả cầm cái gì, lão giả như cũ cười híp mắt nói: "Dây thừng đỏ. Dùng để phối hợp nhân duyên, bất kể thâm cừu hận cũ, phú quý nghèo hèn, tuấn mỹ xấu xí, chỉ cần đem dây thừng đỏ này, là thành nhân duyên, cả đời sửa cũng không mất."

Vi Cố không tin thứ này tà,

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/quan-com-dem-khuya/1504390/chuong-5.html