Trans: Hoàng Anh + Beta: Lil’moon

Bọn họ đều cần yên tĩnh một lúc.

Cánh cửa đóng lại, hoàn toàn ngăn cách hai người.

Đứng trên hành lang, Giang Hàn Thanh nhắm mắt lại, trong đầu hiện lên vết hằn trên cổ Chu Cẩn.

Anh nghiến răng, dựa lưng vào tường, nhiệt độ lạnh lẽo khiến anh trấn tĩnh hơn.

Vào lúc này, cơn ác mộng dường như càng trở nên rõ ràng hơn, tiếng khóc than đau đớn, tiếng cười ghê tởm, tiếng súng chói tai và những xác chết đẫm máu, còn cả mùi hôi tanh của thi thể…

Tất cả những hình ảnh và âm thanh vỡ vụn khắc sâu trong ký ức của anh, vặn vẹo xoay tròn, trong phút chốc, tất cả đều bị nghiền nát trong sự im lặng đến nghẹt thở.

Trước mắt chỉ có một chiếc đồng hồ bỏ túi, nó được làm bằng kim loại, bên rìa dần có dấu vết của năm tháng, nhưng chủ nhân của nó đã giữ gìn rất tốt, họa tiết cành thông trên chiếc đồng hồ bỏ túi vẫn có thể thấy rõ như cũ.

Chiếc đồng hồ bỏ túi đung đưa trước mắt anh, lắc qua lắc lại.

“Cạch” một tiếng, anh mở nó ra, trong đó có lồng một tấm ảnh nhỏ, khuôn mặt trẻ con tươi tắn của cô gái, rực rỡ như ánh mặt trời.

Đôi mắt anh giãn ra, nhưng lại không hề phát ra bất kì âm thanh nào, anh chỉ có thể nghe thấy một người đàn ông đang hỏi bên tai mình—

“Đây là cô gái của anh phải không?”

***

Lại lần nữa, “cạch” một tiếng, cánh cửa được đẩy ra, đánh thức Giang Hàn Thanh khỏi ký ức sâu thẫm đầy hỗn tạp.

Chu Cẩn

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/rung-thep/1988167/chuong-20.html