Chương 64

Nếu gọi công nhân tới chuyển sách, tốn thời gian công sức không nói, còn sẽ làm mọi thứ trong nhà bị xáo trộn.

Mà sử dụng Cố Dịch Tân thì không giống vậy. Anh có thể một lần cất hết sách vào trong rương toàn bộ khiêng xuống lầu, cả hành trình khuân vác không vượt quá năm phút.

Vì thế câu khen ngợi này của Lục Minh Thời xuất phát từ thật lòng, hết sức êm tai.

Cố Dịch Tân rất cảm động vì được Lục Minh Thời cổ vũ, vì thế anh lại xung phong lên lầu nhận việc, chuyển xuống thật nhiều sách.

*

Vì sao bọn họ một hai phải đem sách từ trên lầu chuyển xuống dưới lầu mới đọc được chứ?

Cái này phải nói đến vấn đề cấu tạo phòng sách của Lục gia.

Những nhà có tiền như Lục gia vậy, phòng sách hiển nhiên cũng không giống như phòng sách bình thường.

Nhà Vương Ngữ Yên có Lang hoàn phúc địa, còn nhà Mộ Dung Phục có Hoàn Thi Thuỷ Các, thì nhà Lục Minh Thời có phòng sách tự xây.

(*) Vương Ngữ Yên và Mộ Dung Phục là 2 nhân vật trong tiểu thuyết Thiên Long bát bộ của nhà văn Kim Dung.

• Lang hoàn phúc địa: được hiểu là thư viện trên thiên đình, nơi thần tiên đọc sách. Nguyên văn:

"Lang hoàn phúc địa, nữ trung quang hoa."

• Hoàn Thi Thuỷ Các: nơi chứa đựng kinh thư võ học.

Phòng sách Lục gia, quy mô so với thư viện thành phố còn lớn hơn, sách chứa