Đầu tháng Giêng, cả thành phố bao phủ trong một màu trắng xóa của những bông tuyết bay đầy trời, nhiệt độ không khí đột nhiên giảm xuống.

Trong khu tập thể tồi tàn và cũ nát, ngọn đèn nơi phòng ngủ phát ra ánh sáng màu vàng rực, một cánh tay mảnh khảnh, trắng nõn vươn ra khỏi lớp chăn dày cộp, ấn tắt đồng hồ báo thức

"Buồn ngủ quá à..."

Bất thình lình, Hạ Trĩ đột ngột đứng bật dậy, đầu bù tóc rối mà mơ màng nhìn tuyết trắng ngoài cửa sổ.

Đôi mắt màu đen trong veo khẽ chớp.

Huhuhu, cậu lại đến muộn rồi!

Cậu có thể tưởng tượng ra bộ dáng trưởng đoàn phim Lý Bái Bì trừ lương cậu, việc này khiến cậu vốn nghèo khó càng thêm bần cùng (1).

(1): câu gốc là tuyết thượng vô sương nghĩa là hoạ vô đơn chí; liên tiếp gặp tai nạn; đã rét vì tuyết lại giá vì sương (ví với hết khổ này đến khổ khác, tổn hại ngày càng nặng nề)

Cậu vội vã mặc quần áo, đứng trước di ảnh mẹ nói một câu chào buổi sáng rồi chạy như bay đến đoàn phim.

Mặt đường của tiểu khu cũ nát rất gập ghềnh, cộng thêm sự trơn trượt của trời tuyết, Hạ Trĩ phải bước đi một cách thận trọng.

Ai có thể ngờ rằng Hạ Trĩ của bây giờ, vài năm về trước đã từng là thiếu gia nhà giàu có, mười ngón tay không dính nước đâu chứ?

Nhà họ Hạ ở thủ đô cũng coi như là nhà giàu có