Lục Vân Phi lạnh nhạt lên tiếng: "Vấn đề này quá khó khăn, khó đến nỗi tế bào của tôi đều phân ly."

Biên Tấn Nguyên sửng sốt một chút, ngay sau đó thì hiểu ra, có lẽ là nó không có dữ liệu tiếng Anh của truyện "Công chúa Bạch Tuyết".

"Vậy hát một bài nhạc thiếu nhi bằng tiếng Anh đi?"

Lục Vân Phi: "... Vấn đề này quá khó khăn, khó đến nỗi tế bào của tôi đều phân ly."

Biên Tấn Nguyên nghĩ rằng nó yêu cầu bài cụ thể, liền suy nghĩ một chút rồi nói, "Phát bài "Mary had a little lamb"

Lục Vân Phi bình tĩnh bắt đầu:

Mary có một chú cừu nhỏ

Lông của nó trắng như tuyết

Và mọi nơi mà Mary đi

Chú cừu luôn đi theo

...

Biên Tấn Nguyên:...

Lục Vân Phi nhìn vẻ mặt không nói nên lời của hắn, đắc ý dào dạt, hừ, cậu có kế Trương Lương, tôi có thang trèo tường*, dịch từ tiếng Anh sang tiếng Trung đó có hiểu hông?

* Ngươi có Trương Lương kế, ta có thang trèo tường: Trương Lương là quân sư số một của Hán cao tổ Lưu Bang, góp công lớn lập nên triều đại nhà Hán dài 400 năm. Trương Lương từng đưa ra rất nhiều kế sách, lần nào cũng thành công, vì thế "kế Trương Lương" trở thành danh từ để chỉ mưu kế tốt, xuất kỳ chế thắng. Thang trèo thành có khả năng là người đời sau lấy đó để nói mình còn cao minh hơn, so sánh với "kế Trương Lương" còn cao hơn một bật: Google

Biên Tấn Nguyên suy nghĩ rằng có lẽ Thiên Miêu Tinh Linh này khi được đưa vào sử dụng không có

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/sau-khi-xuyen-thanh-thien-mieu-tinh-linh-cua-hotboy-truong/691826/chuong-5.html