Cuối tháng 6-1902, không bao lâu sau cuộc chiến tại Nam Phi, Holmes phải nằm liệt giường mấy ngày liền.

Thỉnh thoảng anh ta bị như vậy.

Nhưng sáng đó, Holmes xuất hiện, tay cầm một văn kiện dài, một tia tinh nghịch rực sáng trong đôi mắt.- Anh Watson, đây là cơ hội để anh kiếm tiền: anh đã nghe cái họ Garrideb rồi chứ?- Chưa.- Vậy thì, khi anh thộp được một người mang cái họ Garrideb, anh sẽ thành triệu phú.- Tại sao vậy?- Chuyện dài lắm, chưa bao giờ chúng ta gặp một chuyện quái dị như vầy.

Vài phút nửa, vai chính sẽ tới đây Nhưng trong khi chờ đợi, chúng ta cần tìm một người mang cái họ Garrideb.Tôi tìm trong cuốn danh bạ điện thoại và bỗng la to:- Có một người nè!Holmes cầm lấy cuốn danh bạ, đọc to.- Narthan Garrideb, số 136, phốg Little Ryder.

Watson à, rất tiếc, đấy chính là anh chàng mà tôi đang đợi.

Địa chỉ này được ghi trong thư nè.

Ta cần một người Garrideb khác!Bà Hudson đi vào với một danh thiếp đặt trên mâm.

Tôi lấy lên, liếc qua, và la to.- Nó đây John Garrideb! Cố vấn pháp luật Moorville, KansasHolmes cười nụ rồi nhìn cái danh thiếp.- Tìm thằng khác, anh Watson à.

Thằng tha này cũng ở trong bàn cờ rồi.

Tôi không ngờ đã gặp y hồi sáng này.

Nhưng dù sao y cũng sẽ cung cấp cho chúng ta vài thông tin hữu ích.Một lát sau, ông ta đã có mặt trong phòng.

Ông John Garrideb, cố vấn pháp luật, rất lạ nhưng nở nang, đôi mắt rực sáng của ông ta lôi cuốn sự chú ý của người đối thoại.- Thưa, đây là ông Holmes? - Ông

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/sherlock-holmes-toan-tap/470164/chuong-105.html