Dịch: Độc Lữ Hành

Nhóm dịch: Phàm Nhân Tông

Thượng Thanh cung, mặc dù xưng là cung, nhưng cũng là một lâm viên hoàng gia, ước chừng hơn một ngàn mẫu.

Quy mô lâm viên này ở trong hoàng gia xem như nhỏ. Kiến trúc trong này cũng không dày đặc, chỉ có một cái hồ, một ngọn núi, một hoa viên.

Ngọn núi này không cao, hơn ba trăm mét, cũng là 999 thước, là nhân công xây thành, bùn đất đúng lúc là lấy từ bùn đất đào hồ ra.

Thái thượng hoàng Thượng Thanh cung ngay trên đỉnh núi, bất quá đây là nơi cung phụng Linh Bảo Thiên Tôn, một trong thuỷ tổ Đạo giáo. Thái thượng hoàng không thể ở đó, lão tu hành ở trong Vô Vi điện dưới Thượng Thanh cung một chút.

Vô Vi điện, từ này cũng lấy từ đạo pháp, vô vi nhi vi.

Mặt khác cũng biểu đạt quyết tâm thái thượng hoàng thoái ẩn, giao toàn bộ đại quyền triều chính cho Vạn Duẫn hoàng đế, chính lão vô vi.

Trong Thượng Thanh cung này có ba cảnh, núi, hồ, biển hoa.

Thái thượng hoàng chỉ có một chỗ ở trên núi, Hương Hương công chúa ngược lại có hai nơi. Giữa hồ có một tòa cung điện, Thanh Liên cư. Trong biển hoa cũng có một Hương Cung.

Hai nơi này đều là nơi ở của Hương Hương công chúa, lúc trời nóng nực ở giữa hồ, lúc thời tiết lạnh thì ở trong biển hoa.

Bởi vì vùng biển hoa này có hoa cỏ do toàn bộ thiên hạ tiến cống, trồng nhiều nên ấm, cho nên dù mùa đông cũng phi thường ấm áp.

Có tin đồn, Hương Hương công chúa ở trong biển hoa

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/su-thuong-de-nhat-mat-tham/2354278/chuong-198.html