Chương 156:

“Giang nam vô sở hữu, liêu tặng nhất chi xuân. Cha ơi, tại sao đã tặng hoa rồi mà còn phải nói là “một cành xuân” vậy ạ, mà đáng lẽ cũng phải tặng hoa tầm xuân chứ sao lại tặng hoa mai thế cha? Hoa tầm xuân vừa đẹp mà ngụ ý lại hay nữa.” Thiếu nữ tì cằm lên bàn học, nghĩ mãi mà nghĩ không ra rồi nhìn người cha tú tài của mình.

▷ Giang nam vô sở hữu, liêu tặng nhất chi xuân

Giang nam không chi cả, xin tặng một cành xuân.

Hoa tầm xuân: hay còn gọi là hoa nhài đông, khi hoa nở thường báo hiệu cho mùa xuân đến, hoa nhài là sứ giả của hoa anh thảo. Thời kỳ ra hoa của nó từ khoảng tháng 2 đến tháng 4, là loài hoa nở sớm nhất trong các loài hoa, sau khi hoa nở thì sẽ là lúc chào đón mùa xuân đến. 

Đại diện: Lạnh lùng khắc nghiệt, không ham danh lợi, không mưu cầu cái đẹp, mang nét đẹp truyền thống, sức sống mãnh liệt.



Ngôn ngữ của hoa tầm xuân là: Yêu nhau muôn đời, tựa như mùa xuân đến, một khởi đầu mới, tươi đẹp và hạnh phúc.

“… Người ta thường nói đọc sách trăm lần nghĩa tự thấy, sao con toàn thích giải nghĩa trên mặt chữ thế kia? Câu thơ này biểu thị cho lời chúc phúc và nỗi nhớ.”

“Nếu là chúc phúc, vậy chẳng phải càng nên đưa hoa tầm xuân sao? Hoa mai chỉ nở vào mùa đông thôi, lạnh lắm, con không thích chút nào.” Thiếu nữ thở dài.

“Thôi, thôi, cha biết con không thích đọc sách rồi, con đi chơi đi.” Cha tú tài không

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/su-thuong-de-nhat-quy-tu/2409211/chuong-156.html