Editor: Cam

Beta: Chân Tâm Dịch

Đoạn Vị Bình và Thẩm Thu Hoa bàn luận đơn giản về phong độ trí thức một hồi, sau đó cầm camera lên bắt đầu quay chụp. Thẩm Thu Hoa cầm bút lông nhúng mực, viết tên một bài thơ lên giấy Tuyên Thành, là bài thơ của Lý Bạch, tựa là "Tống hữu nhân":

"Thanh sơn hoành bắc quách,

Bạch thủy nhiễu đông thành.

Thử địa nhất vi biệt,

Cô bồng vạn lý chinh.

Phù vân du tử ý,

Lạc nhật cố nhân tình.

Huy thủ tự tư khứ,

Tiêu tiêu ban mã minh."

Dịch nghĩa:

"Núi xanh nằm chắn ngang vòng thành ngoài ở phía bắc,

Nước trắng lượn quanh khu thành trong ở phía đông.

Nơi đây một khi đã chia tay nhau,

Thì như cỏ bồng lẻ loi trôi xa muôn dặm.

Ý nghĩ của khách đi buồn như áng mây nổi,

Tình bạn cũ sầu như bóng chiều tà.

Vẫy tay tiễn, thôi từ nay bạn lên đường,

Tiếng ngựa xa bầy kêu rền rĩ nghe càng thêm xót xa."

Dịch thơ:

"Núi xanh ngăn lũy Bắc

Sông trắng lượn thành Đông

Đất này ta chia cách

Vạn dặm một nhánh bồng

Người đi như mây nổi

Chiều hôm còn ngoái trông

Vẫy tay chào từ giã

Ngựa hí rền nhớ mong."

(Nguồn: www.thivien.net)

Đặt bút liền mạch lưu loát, không mang theo một chút cảm giác trì trệ. Nét bút mạnh mẽ rắn rỏi, hoàn toàn không giống chữ viết của một cô gái.

Tiếng chụp hình của camera vang lên từng cái từng cái

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/sung-phi-cu-lieu/2536200/chuong-3.html