Không khí vui vẻ dường như có thể lây lan, gần đây bất kể đi đến đâu, đều tràn ngập hỷ khí, trên triều đình, các vị đại thần cũng tràn đầy hỷ khí.

Tin tức trắc phi của thế tử Quang vương có thai, rất nhanh đã thông qua hậu cung của các phủ, bay đến tai những người ở tiền triều.

Người thừa kế ngôi vị hoàng đế tiếp theo, dường như đã rõ ràng hơn một chút.

Một triều vua một triều thần, những người bên dưới, không thể không tính toán cho bản thân.

Ai mà không muốn bay lên cành cao, đặt cược đúng vào vị hoàng đế tương lai, đó chính là công lao phò tá lập vua.

Cẩm thượng thiêm hoa, Tuyết trung tống thán, ủng hộ tân hoàng trước khi hắn đăng cơ, sau khi tân hoàng đăng cơ, mới được coi là người tâm phúc.

*锦上添花/雪中送炭: câu đầu tiên là trên gấm thêu thêm hoa, thấy mạng ghi là xuất phát từ 1 câu thơ của Vương An Thạch, ý tứ là đã tốt rồi còn làm tốt thêm, đã đẹp rồi còn làm đẹp thêm. Thấy thiên hạ hay đặt ngược nghĩa với câu thứ hai là trong tuyết tặng than (để sưởi ấm),tức là giúp đỡ người khác trong lúc người ta cần. Rất đa nghĩa, tùy theo cách nói, ngữ cảnh. Kiểu như là cẩm thượng thiêm hoa không bằng tuyết trung tống thán,  tức là hành động lúc người ta xuân phong đắc ý rồi tặng thêm đồ tốt không bằng được hành động giúp đỡ  người ta lúc khó khăn; hay nói cẩm thượng thiêm hoa thì dễ, tuyết trung tống thán thì khó; hay là hay thấy cẩm thượng thiêm hoa, ít thấy tuyết trung

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/ta-ga-cho-mot-lao-hoang-de/766505/chuong-41.html