Bất quá trên mặt Tần Hạo lại một dáng đầy nghi hoặc, dù sao người Yểm Ma Giới chắc cũng không hiểu rõ sự tình của kỷ nguyên trước, không thể chân ngựa mới được(?)!

"Quang Chi Cách Đấu Thuật? Lợi hại a?" Diêm Hư Nguyệt vội vàng hỏi.

"Hẳn là... Rất lợi hại đi." Quỷ Xoa thanh âm khàn khàn, có chút không xác định.

"Cái gì gọi là hẳn là?" Diêm Hư Nguyệt rất không vui vẻ, nâng khuôn mặt bánh bao lên.

Quỷ Xoa cười khổ nói: "Bởi vì không có người nào luyện qua môn võ kỹ này, đến một lần bởi vì môn võ kỹ này là lấy từ Thượng Cổ văn tự ghi chép lại, cho dù là người tinh thông ngôn từ Thượng Cổ đến phiên dịch, cũng có một vài đoạn không thể nào hiểu thấu."

Tần Hạo gật đầu, cái này giống như là đem anh ngữ phiên dịch thành Hán ngữ. Có chút từ phiên dịch tới ý tứ lại lệch đi một ly, làm sai đi ý nghĩa vốn có, cái này cũng cùng trình độ người phiên dịch có quan hệ.

Người tinh thông Thượng Cổ văn tự vốn cũng không nhiều, dù cho có đem Quang Chi Cách Đấu Thuật này phiên dịch thành ngôn ngữ mà tất cả mọi người có thể xem hiểu, nhưng khẳng định cũng chỉ là phiên dịch được đại khái ý tứ. Võ kỹ bí tịch muốn tu luyện cũng không thể chỉ nhìn vào cái đại khái, nếu cứ cố chấp tu luyện ắt hẳn sẽ xảy ra vấn đề nghiêm trọng!

Quỷ Xoa tiếp tục nói: "Không chỉ bởi nguyên nhân Thượng Cổ văn tự, thứ hai là bởi vì môn võ kỹ này điều kiện tu luyện quá

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/ta-nhat-thuoc-tinh-tai-mat-the/1325727/chuong-146.html