Gã cũng nhanh chóng tập trung vào cuốn sách trước mặt, lẩm bẩm “Nặc lão người có thể dạy vãn bối học chữ trước có lẽ còn thiết thực hơn đó”.

“Ài thôi được, dù gì cả ta và ngươi đều không thiếu thời gian. Học chữ trước đã vậy”. Lão là Thần Luyện Y Sư đỉnh cao, Hoán Sinh Giả Ma Niệm Tử người nghe thấy tên đã chạy xa ba cây số, giờ lại đi dậy chữ cho phàm nhân, âu cũng là do bất khả kháng.

‘Bính âm’ thời đại này không khác mấy so với Trái Đất, có chăng là ngôn từ được dùng cổ xưa hơn. Điều này dễ hiểu, ngôn ngữ sẽ tiếp tục phát triển và mở rộng theo sự tồn tại của quốc gia, nên việc liên tục cập nhật vốn từ mới, loại bỏ những từ không hợp thời khiến nó càng thêm đa dạng. Thế giới này Khoa Kỹ gần như bằng không, nên sẽ không có nhiều từ ngữ phục vụ việc đó. “Phát âm giao tiếp thì không có vấn đề gì, chỉ cần học thêm từ vựng. Ừm, còn chữ viết thì...”, Lạc Thạch đăm chiêu.

Hệ thống viết lại không sử dụng chữ Latin, khiến gã chau mày. Hệ thống chữ cái Latin, phát triển theo Hệ ngữ Ấn-Âu (#1),nhen nhóm và được sử dụng từ trước thời của gã gần ba ngàn năm, sau này thay thế phần lớn chữ ‘tượng hình’. Chữ Latin chú trọng ‘tượng thanh’, kết hợp trực tiếp với ‘Ngữ cảnh’ để truyền tải thông tin. Vì vậy bảng chữ Latin được đơn giản hoá đi rất nhiều, gói gọn lại còn khoảng trên dưới năm mươi ‘ký tự’, mỗi ‘ký tự’ đều được quy chuẩn phát âm, qua đó

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/tam-than-tuyet-lo/1666656/chuong-17.html