Bọn họ bàn luận về vụ án suốt cả đêm, đến cuối cùng Phòng Linh Xu nắm điện thoại trong tay mà ngủ mất.

Cậu thật sự đã mệt lắm rồi.

Trong giấc mơ cậu nghe thấy tiếng mưa rơi xa xa, là Trường An đang mưa hay là nơi đó của Kevin đang mưa?

Cơn mưa này rơi thật rồi, rơi thẳng vào trong mắt cậu.

Giữa bọn họ ngăn cách bởi quá nhiều thứ, trước đây là quốc tịch hiện tại lại tăng thêm núi và biển, ngày và đêm, cách nhau mười hai tiếng đồng hồ đến tên bay cũng khó đuổi kịp.

Rất nhiều chuyện tựa như khoảng cách giữa hôm qua và hôm nay, như khoảng cách giữa hôm nay và ngày mai, một khi đã đưa ra lựa chọn thì không còn cách nào để quay đầu.

Mr. Trâu có một cái tên thanh lịch, trang nhã gọi là Trâu Dung Trạch —— “Qua sông hái phù dung, đầm lan nhiều cỏ ngát”, úp mở ý nghĩa “Hái rồi biết tặng ai, thương nhớ ở xa cách”. Cái tên này chứa đựng nỗi niềm nhớ về nguồn cội rất lớn nhưng bản thân anh lại chẳng coi trọng lớp nghĩa đậm tính Trung Hoa này lắm, bạn bè ai nấy đều đơn giản gọi anh là “Trâu Khải Văn”.

(*)Tên Trâu Dung Trạch xuất phát từ bài “Qua sông hái sen” (涉江采芙蓉) một bài thơ ngũ ngôn thời nhà Hán, nằm trong “Cổ thi thập cửu thủ” tả một vị du tử nơi đất khách hoài niệm thê tử tại cố hương. Bài thơ bắt đầu từ việc hái hoa tặng người nhưng đường xa khó gửi tới nơi và nỗi thất vọng thương tâm.

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

(Thiệp giang thái phù dung, lan trạch đa

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/tap-hung-tay-bac-hoang/252477/chuong-9.html