Người dịch: Hoa Linh Linh

Sinh mệnh buổi chiều ngày hôm ấy, là vì anh mà có chút khác biệt. 

1

Đã ba, bốn năm kể từ lần cuối cùng tôi trở về Nam Thành.

Bảng hiệu bên ngoài cửa sổ đã bị bong tróc từng mảng, chữ “cát” biến thành “khẩu”, “tha” biến thành “dã”(1),các cửa hàng xung quanh cũng đã đóng cửa nhiều năm, ảm đạm u ám mà bình yên bất động, giống như di tích bị thành phố đang thay đổi từng ngày bỏ lại.

Từ Thanh Diên đứng dưới lầu toà nhà phòng dạy guitar, nhìn tòa dân cư bên kia đường thật lâu, thật lâu.

(1)Chữ Cát (吉) bị bong phần trên chỉ còn lại chữ Khẩu (口),chữ Tha (他) bong phần bên trái chỉ còn lại chữ Dã (也).

Đèn mờ trong nhà vụt tắt, Thanh Diên đi về, kéo theo chiếc vali hai mươi inch tìm một khách sạn nghỉ qua đêm.

Lần này quay về dường như là một màn bị người ta tâm huyết dâng trào mà “tính toán”.　　

Hôm đó khi Thẩm Kính Hàn đang thay bóng đèn, Thanh Diên phát hiện ra cúc áo dưới cùng của anh bị lỏng liền lấy sợi chỉ xâu kim, khâu lại cho anh.

Thẩm Kính Hàn quay lại thư phòng một lát, đưa cho cô một tấm vé xem biểu diễn, nói Ban nhạc Di Đông sẽ công diễn ở Nam Thành vào tuần tới.

Kim không đâm vào tay, ngược lại bốn chữ “Ban nhạc Di Đông” lại như chiếc kim đâm nhẹ vào tim cô. 

Thanh Diên hỏi: “Anh đi xem cùng em à?”

“Tuần tới anh đi công tác, em về một mình đi, cũng gặp chú một chút.”　　

Thanh Diên không nói gì.

Thẩm Kính

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/tap-truyen-ngan-hoa-no-roi/332595/chuong-9.html