Giản Nhược Trầm mang theo hai ly nước vào phòng thẩm vấn, đặt một ly trước mặt hiệu trưởng trường tiểu học Minh Nhân – Trương Khánh Triết, "Mời ông."

"Được, cảm ơn." Trương Khánh Triết cầm lấy ly nước, theo thói quen ngẩng đầu nhìn lên.

Trên đường đến đây, ông ta đã nghĩ kỹ rồi, chỉ cần không phải Giản Nhược Trầm đến thẩm vấn là được.

Chỉ cần không phải Giản Nhược Trầm, ông ta vẫn có thể giữ vững tâm lý, qua mặt được.

Nhưng vừa ngẩng lên chưa đến nửa mét, thứ ông ta nhìn thấy đầu tiên lại là một lọn tóc bạc trắng buông lỏng vắt ngang vai, buộc hờ hững, lười nhác — ngoài Giản Nhược Trầm thì còn ai vào đây nữa!

Khóe miệng Trương Khánh Triết giật giật, suýt nữa không giữ nổi vẻ bình tĩnh, "Cố vấn Giản."

"Ừm." Giản Nhược Trầm kéo ghế ngồi xuống phía đối diện Trương Khánh Triết, ngước mắt nhìn qua.

Trương Khánh Triết, 63 tuổi, nguyên quán tại Tân Giới, Hồng Kông. Từ sau khi tiếp quản trường Minh Nhân thì chuyển hộ khẩu về trường.

Hôm nay ông ta mặc một bộ vest xám khói, cà vạt sọc xanh chàm thắt qua loa, kính mắt gọng cũ trên sống mũi đã ố vàng, mòn vẹt — trông rất cũ. Giản Nhược Trầm chỉ quan sát một lúc, mà Trương Khánh Triết đã phải nheo mắt ba bốn lần.

Cậu thu lại ánh mắt, thản nhiên hỏi: "Đã vậy sao vẫn đeo cái kính không hợp này? Sao không dùng cái vẫn hay dùng hằng ngày ấy?"

Trương Khánh Triết theo bản năng định trả lời, nhưng trong khoảnh khắc suy nghĩ, ông ta bỗng thấy lạnh buốt từ đầu xuống chân.

Ông ta cố tình đổi sang kính cũ rẻ tiền, không đeo chiếc có viền vàng, chính là để tránh bị dính líu đến chuyện nhận hối lộ. Không ngờ vừa vào cửa đã bị cố vấn Giản nhìn thấu!

May mà ông ta chưa vội trả lời.

Đây là thăm dò, tuyệt đối không phải tiện miệng hỏi!

Ông ta khẽ uống một ngụm nước, đè nén cảm giác bất an đang dâng lên trong lòng.

Giản Nhược Trầm lại liếc nhìn cổ tay lộ ra lúc ông ta giơ tay lên, cười nói: "Ông ra ngoài vội đến vậy sao? Ngay cả đồng hồ cũng quên đeo? Dù lệnh triệu tập của Sở Cảnh sát khu Tây Cửu Long có khẩn cấp đến mấy, cũng không đến mức không kịp đeo đồng hồ chứ. Cái vết trắng to đùng trên cổ tay thế kia, xem ra ông có một chiếc đồng hồ rất yêu quý, quanh năm không tháo ra nhỉ?"

Trương Khánh Triết vội kéo tay áo xuống che cổ tay lại.

Ông ta cố ý đổi kính bạc, không đeo đồng hồ, chính là vì biết ICAC đang điều tra th*m nh*ng, lần này điều tra cực kỳ nghiêm ngặt. Nếu ông ta mà đeo đồng hồ hiệu không phù hợp với thu nhập vào trụ sở Tây Cửu Long, chẳng khác nào tự châm lửa lên đầu.

Trương Khánh Triết suy tính rất nhanh, liền cười khan: "Kính này là kính cũ trước kia của tôi, tuổi già rồi, mắt kém đi, kính mới lúc tắm vô tình bị rơi, hỏng rồi. Đúng lúc cảnh sát cần phối hợp điều tra, tôi không kịp sửa, đành vội vàng lôi kính cũ ra đeo tạm."

Vừa nói, ông ta vừa cúi đầu chỉnh lại cà vạt: "Ai, ngay cả cà vạt cũng không thắt ngay ngắn, đồng hồ cũng quên đeo, thật là thất lễ."

Giản Nhược Trầm thừa biết lý do thật sự khiến ông hiệu trưởng già này đổi kính, không đeo đồng hồ.

Diễn cũng không tệ, có thể sánh ngang với lần Giang Hàm Dục kéo cổ áo đứng chờ cậu trong gió rét ở cổng trường năm nào.

Cậu gõ nhẹ ngón tay lên mặt bàn, trầm mặc nhìn Trương Khánh Triết.

Trương Khánh Triết mỉm cười nhìn Giản Nhược Trầm, một phút đầu còn vững như bàn thạch, đến phút thứ năm đã thấy bồn chồn trong lòng.

Vị cố vấn này chỉ nhìn mà không hỏi là có ý gì?

Đang suy tính gì vậy?

Đến phút thứ mười, trong lòng Trương Khánh Triết sốt ruột, vô thức uống cạn ly nước, khẽ ho một tiếng rồi chỉnh lại áo: "Cuộc điều tra lần này... cần tôi phối hợp thế nào?"

Giản Nhược Trầm như sực tỉnh, khẽ "ồ" một tiếng: "Nãy giờ tôi đang nghĩ, tại sao ông lại cho rằng Tây Cửu Long mời ông đến để phối hợp điều tra. Ông là người bị triệu tập với tư cách nghi phạm. Nghe rõ chưa?"

Sắc mặt Trương Khánh Triết lập tức cứng lại.

"Còn nữa," Giản Nhược Trầm mím môi, nói tiếp: "Lần này bị triệu tập cùng ông còn có Morclin và hiệu trưởng trường tiểu học Đức Thành - Cừu Gia Văn. Phiền ông nghiêm túc một chút."

Mặt Trương Khánh Triết tái nhợt: "Tôi không hiểu cậu đang nói gì. Tôi cần có luật sư."

Trương Tinh Tông vừa ghi chép vừa nói: "Ông chỉ được yêu cầu luật sư sau khi tổ trọng án hoàn tất lần thẩm vấn đầu tiên hoặc bắt đầu tạm giữ. Đây là lần chất vấn đầu tiên, nên chưa được phép có luật sư."

Anh ta đã sớm thuộc lòng luật pháp Hồng Kông như lời cố vấn Giản dặn, ngay cả chuyển sang làm luật sư bào chữa tại chỗ cũng không thành vấn đề.

Đừng xem thường văn chức nhé!

Trương Tinh Tông nghĩ thầm, ưỡn thẳng lưng, đầy tự hào.

Thật ngầu, câu thoại ngầu thế này cuối cùng cũng đến lượt anh ta! Chỉ tiếc là âm điệu cuối câu chưa đủ dứt khoát, chưa có uy lực như lúc cố vấn Giản dùng hình pháp để trấn áp người khác. Cần luyện thêm.

Trương Tinh Tông cúi đầu suy nghĩ, tự mình rút kinh nghiệm.

Còn Trương Khánh Triết thì chỉ thấy khí thế của anh ta bức người, chút may mắn lúc vào cửa bị cặp đôi một hát một xướng này dập tắt sạch sẽ.

Giản Nhược Trầm thấy hai má hắn run rẩy, khí thế đã yếu đi phân nửa, liền nói tiếp: "Thời gian của tổ trọng án có hạn, lần này phải thẩm vấn ba người cùng lúc, dù sao các người phạm sai lầm đều xêm xêm nhau, ai khai trước tức là thái độ hối lỗi tốt, có thể được xem xét giảm án, thậm chí không bị truy tố."

Lời vừa dứt, Trương Khánh Triết nín thở nuốt nước bọt, cổ họng khô khốc, lưỡi như giấy nhám cào trên vòm miệng, đến thở cũng khó khăn.

Trương Khánh Triết cắn răng nói: "Tôi không quen biết hai người cậu nói."

Giản Nhược Trầm đặt một bản sao kê ngân hàng dính máu lên bàn, "Không quen? Vậy Morclin chuyển vào tài khoản ông ngần ấy tiền là vì sao?"

Máu đó là do cậu bị trúng đạn mà chảy lên đó, giờ đã chuyển sang màu nâu, khô lại khiến tờ sao kê mỏng dính như cánh ve cũng nhăn nhúm.

Những con số nhỏ li ti màu xám phủ kín tờ giấy, khiến Trương Khánh Triết hoa mắt chóng mặt.

Tài liệu quan trọng thế này mà Giản Nhược Trầm cũng lấy được!

Morclin đang làm gì vậy!

Trương Khánh Triết nghĩ không thông, chỉ có thể theo phản xạ lặp lại lời ba người đã thống nhất: "Trường tiểu học Minh Nhân là trường tư thục do Anh đầu tư, Morclin tiên sinh rất có lòng, thường xuyên quyên góp."

Câu này khiến Giản Nhược Trầm bật cười: "Quyên góp à?"

"Nếu là quyên góp, vậy ông nói thử xem số tiền đó được dùng vào đâu? Theo điều tra của ICAC, gần 10 năm qua Minh Nhân không hề xây dựng cơ sở lớn nào, đến sân vận động cũng chỉ mới thay lớp cao su một lần. Nói đi, tiền quyên góp dùng vào đâu?"

Giản Nhược Trầm vung tay, "bốp" một tiếng, ném bản điều tra của ICAC do Lưu Kỳ Thương gửi tới lên mặt bàn trước mặt hắn.

Âm thanh vang dội.

Cậu lạnh giọng: "Chỉ cho tôi xem!"

Trương Khánh Triết mở bản báo cáo ra, chương đầu tiên đập vào mắt chính là sơ đồ mặt bằng trường Minh Nhân, từ trên xuống dưới, trong ra ngoài, chi tiết đến cả bãi đậu xe ngầm cũng không bỏ sót.

Lưng ông ta túa đầy mồ hôi lạnh, tay run không dám lật thêm trang nữa.

Giọng Giản Nhược Trầm sắc lạnh: "Morclin và Cừu Gia Văn đều ở phòng bên cạnh, ông không khai thì họ cũng sẽ không khai à?"

Trương Khánh Triết hiểu rõ ba người họ đã thống nhất lời khai, chỉ cần cùng giữ một lời, cảnh sát cũng không làm gì được.

Nhưng trước lời lẽ và cách dẫn dắt của Giản Nhược Trầm, ông ta bắt đầu dao động.

Không nói Morclin, còn Cừu Gia Văn thì sao?

Hắn có phản bội vào phút cuối không?

Với tư cách là hiệu trưởng trường tiểu học, ông ta biết rất rõ chiến thuật thẩm vấn này tên là "lý thuyết trò chơi".

Một chiêu chia rẽ công khai, vừa trắng trợn vừa sắc bén.

Trương Khánh Triết ngồi thẳng người, lòng rối như tơ vò, trong đầu chỉ lo nghĩ đến hai người đang ở phòng thẩm vấn bên cạnh, đến môi cũng bắt đầu run rẩy.

Bên cạnh.

Quan Ứng Quân khoanh tay trước ngực, cụp mắt nhìn lão già trước mặt: "...Bên kia là Giản Nhược Trầm đang thẩm vấn Trương Khánh Triết, nghĩ cho kỹ đi, ai nói trước thì mới có cơ hội được giảm án."

Yết hầu của Cừu Gia Văn khẽ chuyển động dưới lớp da cổ.

Tống Húc Nghĩa nói: "Cố vấn Giản nổi tiếng khắp Hồng Kông về khoản thẩm vấn. Tất nhiên ông có thể tiếp tục cứng đầu với bọn tôi, nhưng Trương Khánh Triết liệu có thể cứng được bao lâu trước mặt Giản Nhược Trầm?"

Miệng Cừu Gia Văn hơi há ra, phần nhân trung đẫm mồ hôi, trong lòng vô cùng bất an, nhưng ông ta vẫn gồng mình chịu đựng, không hé răng một lời.

Chẳng qua chỉ là trò "tiến thoái lưỡng nan" mà thôi. Chỉ cần ba người đồng lòng, cắn chặt lời khai đã thống nhất trước đó, cảnh sát cũng chẳng làm gì được!

Cừu Gia Văn khàn giọng: "Dù các anh hỏi thế nào, tôi cũng chỉ có một lời như vậy. Đã không có tội, thì cần gì đến giảm án."

"Vậy sao?" Quan Ứng Quân nói, rồi nghiêng đầu bảo Tống Húc Nghĩa: "Đi rót cho Cừu Gia Văn ly nước, chúng ta cùng chờ với ông ta."

Một tiếng đồng hồ trôi qua.

Đủ để Trương Khánh Triết uống cạn bốn ly nước.

Đến ly thứ năm, ông ta rốt cuộc nhịn không nổi nữa: "Tôi muốn đi vệ sinh."

"Được." Giản Nhược Trầm đứng dậy, "Chúng tôi sẽ dẫn ông đi."

Hai người áp giải Trương Khánh Triết ra khỏi phòng thì tình cờ gặp Tống Húc Nghĩa vừa ra ngoài hút thuốc.

Trương Tinh Tông chào hỏi: "Anh Tống."

Tống Húc Nghĩa châm thuốc, còn chưa kịp rít một hơi, đã nghe Giản Nhược Trầm nói: "Trương sir, anh đưa Trương Khánh Triết đi vệ sinh, tôi đi tìm Quan sir một lát."

Trương Tinh Tông lập tức đáp được.

Trương Khánh Triết đi được nửa đường thì quay đầu lại, thấy Giản Nhược Trầm và Quan Ứng Quân đang kề vai thì thầm. Không biết Quan Ứng Quân đã nói gì, mà Giản Nhược Trầm gật đầu lia lịa, thần sắc giãn ra, lông mày cũng nhẹ nhõm hơn nhiều.

Lòng ông ta khẽ chùng xuống, không khỏi đoán mò: Sao hai người kia lại có biểu cảm đó? Chẳng lẽ... Cừu Gia Văn đã khai rồi?

Mới có một tiếng đồng hồ thôi mà!

Đợi lát nữa phải thăm dò mới được, nếu Giản Nhược Trầm bắt đầu nói lảng sang chuyện khác...

Thì có lẽ ông ta nên cân nhắc lại mối liên minh không mấy vững chắc này.

...

Giản Nhược Trầm đứng dựa lưng vào tường, tư thế khéo đến mức có thể để Cừu Gia Văn trong phòng bên kia nhìn thấy.

Cậu cười tươi tắn, ghé tai Quan Ứng Quân thì thầm: "Tối nay ăn vịt quay nhé?"

Quan Ứng Quân theo phản xạ muốn lắc đầu, nhưng kịp thời dừng lại, chỉ từ chối bằng lời: "Không được."

Bọn họ cố tình đứng đây nói chuyện là để hai nghi phạm hiểu lầm rằng người bị Giản Nhược Trầm thẩm vấn bên kia đã khai rồi.

Thế nên không thể lắc đầu, cũng không thể để sắc mặt lộ sơ hở, chỉ có thể gật đầu mà thôi.

Giản Nhược Trầm nói: "Hơn hai tháng, miệng nhạt nhẽo muốn mọc cánh bay luôn rồi. Mình gọi một phần chia nhau ăn cũng được mà."

Ở nhà ngày nào cũng là cháo này, hoặc cháo kia, đầu bếp có giỏi mấy thì cũng chẳng phát huy được gì.

Quan Ứng Quân vừa định từ chối, thì thấy Trương Tinh Tông dẫn người quay lại, đành gật đầu chốt câu: "Được, ăn một phần."

Hắn dở khóc dở cười.

Vậy mà Giản Nhược Trầm có thể dùng phạm nhân trong phòng thẩm vấn để tính toán bữa tối!

Hai người thoáng liếc nhau, Giản Nhược Trầm nghiến răng, hạ giọng ra lệnh: "Nói về gián điệp."

Quan Ứng Quân gật đầu, hai người bước qua nhau, đẩy cửa trở lại phòng thẩm vấn.

Quan Ứng Quân nghĩ đến bộ dạng Giản Nhược Trầm tính kế món vịt quay, trong mắt liền ánh lên nét cười dịu dàng: "Cừu tiên sinh, Trương Khánh Triết nói số tiền của các người là để nuôi gián điệp Anh quốc, chuyện này có thật không?"

Cừu Gia Văn chỉ thấy sống lưng lạnh toát.

Quả nhiên, cái tên Trương Khánh Triết đó không chịu nổi những câu hỏi của cố vấn Giản, đã trở mặt rồi!

Một bức tường ngăn cách.

Gần như cùng lúc.

Giản Nhược Trầm nói với Trương Khánh Triết vừa mới ngồi xuống: "Cừu Gia Văn khai rằng số tiền của các ông được dùng để nuôi gián điệp. Có thật không?"

Trương Khánh Triết lập tức nuốt ngược lời dò xét suýt bật ra khỏi miệng.

Ông ta không tin Tây Cửu Long thực sự có thể điều tra rõ ràng đến thế. Nếu nơi này mà có bản lĩnh lớn như vậy, đã sớm nhổ sạch gián điệp ở Hồng Kông rồi, sao có thể để tới tận bây giờ?

Chắc chắn là Cừu Gia Văn không chịu nổi thẩm vấn!

Hắn đã khai trước!

Đã thế, cũng đừng trách ông ta trở mặt vô tình.

Trương Khánh Triết nói: "Đúng là có chuyện này."

Giản Nhược Trầm nhướn mày, "Tổ chức gián điệp đặt ở đâu? Ông chuyển tiền cho họ bằng cách nào?"

Trương Khánh Triết khẽ nhắm mắt lại. ông ta không kịp suy nghĩ nhiều, càng không thể do dự. Suy nghĩ "Cừu Gia Văn đã khai trước" như một bóng ma đeo bám, thúc ép ông ta phải khai ngay, nhất định phải nhanh hơn Cừu Gia Văn một bước.

"Khi chuyển tiền cũng không có gì rắc rối, người của Morclin đưa sang đều được sắp xếp làm giáo viên nước ngoài. Khi họ cần tiền, số tiền đó sẽ được chuyển vào tài khoản dưới dạng lương giáo viên hoặc tiền thưởng, phục vụ cho hoạt động của họ ở Hồng Kông."

Nói đến đây, mắt Trương Khánh Triết đỏ bừng, ông ta gằn giọng nhìn chằm chằm vào Giản Nhược Trầm, nhấn mạnh: "Là tôi nói trước!"

Giản Nhược Trầm ừ một tiếng, lại hỏi tiếp: "Những người này bình thường ở đâu? Lại trao đổi thông tin ở đâu? Tổ chức tình báo của MI6 được thành lập ở Hồng Kông, hẳn là có một trụ sở cố định, có phải trụ sở này nằm ở gần trường tiểu học không?"

"Đúng vậy." Trương Khánh Triết đáp, cảm thấy tim đập thình thịch, hô hấp cũng trở nên khó khăn.

Ông ta nắm chặt góc bàn, "Hai trường tiểu học Minh Nhân và Đức Thành có bãi đỗ xe ngầm nối liền với nhau. Khu vực giấu bên trong chính là tổng bộ của bọn họ."

Tổ chức tình báo xây dựng ngay trong khuôn viên trường tiểu học — chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ biết, một khi bọn họ bị lộ, sẽ làm ra chuyện đáng sợ đến mức nào.

Giản Nhược Trầm lập tức đứng bật dậy: "Trương Tinh Tông, báo cho Quan sir, lập tức điều động Đội Cơ động đến bảo vệ bọn trẻ!"