Phùng Học Minh nhìn khung cảnh bên ngoài qua cửa kính, có đôi khi anh ta cảm thấy ông ngoại đã bị chia cắt rất nhiều, ông ấy đã dỡ bỏ đi tất cả thiết kế ban đầu trong nhà, nhìn không ra một chút dấu vết bản gốc, nhưng bên ngoài lại giữ lại thật sự hoàn chỉnh, hoàn chỉnh đến một gạch một ngói, cũng không được biến dạng, chỉ có cây cối cao lớn, hoa cỏ thành khóm mà thôi.

Tất cả này đều bắt đầu từ người vợ cũ của ông ấy, năm đó đại tiểu thư nhà họ Trần Trần từ Thượng Hải tới Hồng Kông, nghe nói bà ấy tự tay thiết kế căn nhà này, cuối cùng rời khỏi nơi này trở lại Thượng Hải.

“Ông ngoại, cháu cũng cho rằng như vậy, chẳng qua ngốc nghếch có cũng không sao, nhưng người nói mãi không hiểu lại rất khiến người ta đau đầu. Lạnh nhạt với cô ấy một thời gian xem sao? Ít nhất cô ấy phải nghe lời, ông thấy sao?” Khi Phùng Học Minh nói “nói mãi không hiểu” dùng phát âm của tiếng Thượng Hải.

Nghe được cách phát âm này của cháu ngoại, thân thể ông cụ ngừng lại, từ khi mới đến đây, hầu hết người Hoa thượng lưu của Hồng Kông đều nói một lưu loát tiếng Thượng Hải, nhưng đến bây giờ gần như mỗi người đều nói tiếng Quảng Đông, đã rất ít nghe thấy kia một tiếng Thượng Hải cũ.

Ông ấy thích đứa cháu ngoại này, nơi thích nhất có thể lén nói một tiếng Thượng Hải của anh ta.

“Ông ngoại, không còn chuyện gì để nói, vậy cháu đi đây. Ông nghỉ ngơi sớm một chút. ”

Ông cụ

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/thap-nien-80-xuyen-ve-cang-thanh-lam-vo-lao-dai/930370/chuong-48.html