Biên tập: Mama Tổng Quản

(*"▽｀*)...(*"▽｀*)

-------------------------------------------------

Trước khi Giai Niên logout, Ôn Thanh đã gửi đến tin nhắn cuối cùng là: "Chúc mừng cậu, hi vọng Thư Tâm vĩ đại(*) của cậu không phải là khu cước đại hán(**).

(*): Cái bút danh "Thư Tâm vĩ đại" này nguyên văn là 舒心大大, thật ra đúng hơn là kêu "Thư Tâm đại đại" cho nó cute, nhưng vì hai người mới quen, nên kêu thân mật vậy thấy không hay lắm, để về sau sẽ lựa thời cơ mà sửa vậy. Còn dịch cả cụm có thể hiểu là "cực kỳ thoải mái". Ôi, cái bút danh của nam chính khiến cho người ta rất dễ YY a~~

(*): Khu cước đại hán: Nghĩa đen là "người đàn ông què". Nghĩa bóng trên mạng TQ là ám chỉ "người đàn ông thô lỗ" (Nguồn: Baidu). Mama để nguyên cụm Hán -Việt chứ không dịch ra thuần Việt nha, vì không rõ Ôn Thanh đang nói bóng nói gió hay kiểu gì.

Giai Niên bĩu môi, Thư Tâm vĩ đại sao có thể là khu cước đại hán cơ chứ? Cho dù là khu cước đại hán, thì cũng là một khu cước đại hán có tài... Xí, Thư Tâm vĩ đại tuyệt đối không thể là khu cước đại hán gì đó.

Để tiện lái xe, Giai Niên tắt máy tính sai đó về phòng thay một bộ đồ thể thao màu trắng. Kết quả vừa xuống lầu thì gặp bà nội mới đi chợ mua đồ ăn về, lão nhân gia thích nhất xem cô mặc váy hoa, nên vừa nhìn thấy cô mặc quần áo thể thao liền bất mãn nhíu mày: "Ăn mặc kiểu gì như một thằng nhóc mà đòi đi ra ngoài hả?"

Giai Niên

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/thu-phuc-nam-than-phai-cam-duc/227033/chuong-2.html