Tiếng địa phương của Phúc Kiến và tiếng phổ thông của phương bắc khác nhau rất lớn. đệ tử của Trịnh gia đều là dân bản xứ ở Phúc Kiến, những tử đệ Sơn Đông được phái tới Ma cao căn bản là hai mắt như bị bôi đen, không hiểu đối phương nói gì.

Những thủy thủ Phúc Kiến ở trên thuyền cũng biết đối phương nghe không hiểu, cho nên cũng nói chuyện với nhau chẳng chút kiêng dè, những người Sơn Đông này phần lớn chỉ biết tiếng phổ thông, nói bằng tiếng quê mình, nghe đám người Phúc Kiến ríu rít nói tiếng địa phương, nhìn bộ dạng người nghe không hiểu, cho nên ta đây thích gì nói đấy của bọn chúng thì rất là bực tức, mỗi lần thấy đối phương nói chuyện là liền tránh ra xa.

Có điều đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma trong hơn chục người nước ngoài theo thuyền, còn có một người biết tiếng địa phương Phúc Kiến, trong mắt bọn thủy thù Phúc Kiến này. người nước ngoài không phải là hiếm thấy, người nước ngoài biết tiếng Hán cũng không hiếm, nhưng đánh chết bọn họ cũng không tin rằng lại có người nước ngoài hiểu tiếng địa phương Phúc Kiến.

Nói chuyện căn bản là không chút kỵ húy, kết quả là có những lời chẳng may lọt vào tai người hữu tâm.

Hôm nay tên nước ngoài được thủ bị Giao châu dẫn tới, cũng là một trong hơn chục người nước ngoài mà cha cố Phí Đức Lặc từ phía nam dẫn tới, có điều người này quả thật là khá thú vị.

Hắn làm lễ chào hỏi Lý Mạnh, quy củ rất đầy đủ, tiếng phổ thông nói cũng rõ

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/thuan-minh/930685/chuong-351.html