Con người đôi khi chết lặng khi bất ngờ chứng kiến một điều gì đó ngoài sức tưởng tượng. Họ không nói nên lời, bị sốc đến mức ngừng suy nghĩ, v.v. Trong trường hợp này, Rạp Lumière rộng lớn với 3000 chỗ ngồi tại ‘Palais des Festivals’ chính xác là như vậy.

“…”

“…”

“…”

Bộ phim Hàn Quốc duy nhất được mời vào ‘hạng mục tranh giải’ của Liên hoan phim Cannes. Nói cách khác, buổi chiếu chiều của Đỉa. 3000 chỗ ngồi kín hết. Tuy nhiên, khán giả, gồm toàn những nhân vật nổi tiếng thế giới, lại im phăng phắc. Tất cả, bất kể quốc tịch. Bên trong rạp hoành tráng, không một tiếng ho khan.

Chuyện gì đã xảy ra sau lời chào bằng giọng trầm của Kang Woo-jin.

“Bonsoir, je suis très content d’être à Cannes.”

Tiếng Pháp vang khắp rạp. Thậm chí còn rất trôi chảy. Người phản ứng đầu tiên là thông dịch viên bên cạnh Woo-jin. Anh ta nhìn lại Kang Woo-jin với đôi mắt mở to.

‘…Cái gì, cái gì! Sao người này nói tiếng Pháp giỏi thế??! Không phải mức độ luyện tập thông thường đâu???’

Mặt khác, lời chào đầy vẻ lạnh lùng của Kang Woo-jin vẫn tiếp tục. Dĩ nhiên, vẫn là tiếng Pháp liên tục.

“Thật vinh dự khi được giới thiệu Đỉa và diễn xuất của tôi đến quý vị.”

Đôi mắt mở to của 3000 khán giả vẫn còn sốc. Có cả một chút bối rối vừa phải. Điều đó cũng dễ hiểu. Không ai ngờ rằng một diễn viên Hàn Quốc, thậm chí là người họ chưa từng thấy bao giờ, lại bất ngờ chào họ bằng tiếng Pháp.

Trong lúc đó.

“Hừ-”

“…?”

“Cái gì vậy?”

“Và-”

Đạo diễn Ahn Ga-bok, với mái tóc trắng ngắn và kinh nghiệm dày dặn.

‘Gì cơ? Cậu ta nói tiếng Pháp? Tiếng Anh, tiếng Nhật, ngôn ngữ ký hiệu chưa phải là hết sao? Cậu ta từng sống ở đây à??’

Các diễn viên gạo cội Shim Shim-ho và Oh Hee-ryeong.

‘Cậu này – không có giới hạn sao? Có khả năng như vậy mà còn nói được nữa? Trừ khi được đào tạo để trở thành diễn viên từ ngày đầu, điều này là không thể.’

‘…Trời ơi, luyện tập sao nổi?? Không, dù tôi chẳng biết tiếng Pháp, nhưng đây là trên cả tiêu chuẩn? Cậu này rốt cuộc là gì vậy?’

Thậm chí Jin Jae-jun và Han So-jin, với miệng há hốc.

‘Điên rồi. Cậu ta còn nói được tiếng Pháp?? Du học… cũng ở Pháp sao??!’

Cả đội ngũ Đỉa đều ngây người nhìn Kang Woo-jin, người đang đứng cùng họ. Gương mặt họ như mất hồn. Dĩ nhiên, những ảo tưởng cũng tự động phóng đại. Nhưng Woo-jin, chẳng màng đến sự sốc của những người xung quanh, không ngừng nói.

“Tôi hồi hộp khi nghĩ đến việc xem Đỉa cùng nhiều người, nhưng tôi đã diễn hết mình, không để thiếu sót gì.”

Từ khoảng thời điểm này.

“Diễn viên Hàn Quốc đó là gì vậy? Sao nói tiếng Pháp trôi chảy thế?”

3000 khán giả bắt đầu xôn xao. Đặc biệt là những người Pháp, chiếm hơn nửa số khán giả.

“…Thật đáng kinh ngạc. Cậu ta luyện tập sao? Cảm giác tự nhiên như thể đã trải qua điều gì đó.”

“Tôi không nghĩ là luyện tập… Dù cậu ta chỉ sống ở Pháp, tôi cũng tin. Chúng ta biết khi nghe mà.”

“Diễn viên đó không phải nói tiếng Anh trôi chảy trên thảm đỏ sao?”

“Dĩ nhiên, phát âm chuẩn như người bản xứ. Có vẻ cậu ta từng sống ở Pháp.”

“CÓ lẽ cậu ta học diễn xuất ở Pháp.”

“À, có khả năng đó.”

Các quan chức Cannes, diễn viên, đạo diễn, phóng viên, v.v. Thật kỳ lạ khi một diễn viên Hàn Quốc sống xa xôi lại nói ngôn ngữ bản xứ của họ một cách tự nhiên như vậy.

“Diễn viên Hàn Quốc trong lịch sử Cannes. Đây là lần đầu tiên một diễn viên châu Á nói tiếng Pháp ở trình độ bản xứ, đúng không?”

“Tôi nghĩ trước đây có người tập vài câu đơn giản, nhưng như thế này là lần đầu. Tôi vừa chứng kiến một cảnh tượng kỳ lạ.”

“Đáng kinh ngạc, có vẻ cậu ta có mối liên hệ ở Pháp.”

“Nếu nhìn vào kỹ năng tiếng Pháp, chắc chắn cậu ta đã sống ở đây ít nhất vài năm, có khi còn hơn.”

“Có thể là con lai.”

“Hừm.”

Tiếng xì xào ngày càng lớn. Liên hoan phim Cannes có vẻ là lễ hội cho người từ khắp nơi trên thế giới, nhưng bên trong, có rất nhiều người Pháp. Vì thế, họ càng phấn khích hơn.

Kang Woo-jin kết thúc lời chào bằng tiếng Pháp.

“Như đạo diễn đã nói, tất cả diễn viên và nhân viên đã làm việc chăm chỉ để hoàn thành tác phẩm này. Tôi hy vọng quý vị sẽ thưởng thức nó với sự thích thú.”

Anh, trong bộ suit đen tuyền, bình tĩnh trao micro lại. Jin Jae-jun, người đang ngây người nhìn Woo-jin, đột nhiên nhận micro tay. Nhưng ánh mắt của đội ngũ Đỉa và 3000 khán giả vẫn.

“…”

Kang Woo-jin, với gương mặt poker cứng rắn, hoàn toàn gây ấn tượng. Miley Kara hét lên với đôi mắt xanh lấp lánh. Tất nhiên, là trong lòng.

‘Cậu ta rốt cuộc là gì?!’

Điều này đặc biệt đúng vì cô đã chứng kiến khá nhiều điều về Woo-jin.

‘Tiếng Anh thì ổn, nhưng cậu ta còn giỏi tiếng Nhật? Thêm cả giọng hát tuyệt vời và chơi piano! Thậm chí cả CQC! Diễn xuất thì ở mức độ kỳ lạ???’

Trên đường đi, cô thậm chí còn nhớ đến những món ăn mà Kang Woo-jin đã chuẩn bị. Nghĩ lại, anh còn có kỹ năng nấu ăn ở đẳng cấp đầu bếp. Bản thân Kara, một ngôi sao thế giới, có khả năng diễn xuất và âm nhạc, nhưng sức mạnh thể chất của diễn viên Hàn Quốc lạnh lùng trước mặt cô thật sự xa vời.

‘Quái vật, người ngoài hành tinh. Những từ đó chưa đủ sao? Và tại sao cậu ta lại bình tĩnh thế sau khi làm cả rạp đảo lộn??’

Biểu cảm của 10 giám khảo chính thức của Liên hoan phim Cannes cũng đa dạng. Điểm chung là sự ngạc nhiên. Joseph và Megan nhíu mày, trông như tự hỏi liệu những gì họ thấy có phải thực tế không.

“Nói tiếng Pháp không có gì lạ. Không, lạ chứ. Rất lạ.”

“Thực tế là khó có thể giỏi dù chỉ một ngôn ngữ. Kang Woo-jin nói nhiều ngôn ngữ mà không chút do dự – người đàn ông đó có thể đang sống kiếp thứ hai.”

“Ngay cả kiếp thứ hai cũng lạ.”

Đội ngũ diễn viên đóng thế và các giám đốc điều hành của ‘Universal Movies’ cũng kinh ngạc. Vì một diễn viên có quá nhiều thứ. Ngược lại, đạo diễn Danny Landis, một tên tuổi lớn ở Hollywood không quen thuộc với Kang Woo-jin, lại khá bình tĩnh. Dĩ nhiên, ông ngạc nhiên, nhưng so với người khác, ông thiếu thông tin.

‘Kỹ năng tiếng Pháp ở trình độ bản xứ.’

Đạo diễn Danny, với tay khoanh trước ngực, nhìn chằm chằm Woo-jin trên sân khấu và nhớ lại một lời giải thích của Joseph mà ông nghe ban ngày. Quá khứ của Kang Woo-jin rất mơ hồ.

‘Tôi nghe nói tiếng Anh của cậu ta cũng ở trình độ cao. Thấy cậu ta nói tiếng Pháp trôi chảy thế này, có vẻ cậu ta đã phát triển kỹ năng diễn xuất không phải ở Hàn Quốc mà ở Hollywood.’

Những sai lầm lan tràn.

‘Dù sao, diễn viên đó- cậu ta khá thoải mái. Cậu ta có nhiều can đảm hay chỉ là ung dung? Dù nhìn thế nào, cậu ta không phải diễn viên ra mắt hai năm.’

Tại đây, đạo diễn Danny tập trung vào điều khác ngoài tiếng Pháp của Woo-jin. Năng lượng và phẩm chất mà anh toát ra xứng đáng với một diễn viên kỳ cựu.

‘Một phẩm chất hay sự điềm tĩnh khá hiếm có. Thứ đó không thể bắt chước. Nó tự nhiên tỏa ra. Làm sao có thể đạt được điều đó trong hai năm?’

Lực lượng hiện tại của Kang Woo-jin chỉ có thể đạt được sau hàng chục năm làm diễn viên. Thực tế là không thể học được trong hai năm. Đạo diễn Danny, một gã khổng lồ Hollywood, không thể không biết điều này.

Dù thế nào.

“…Xin chào, tôi là diễn viên Jin Jae-jun.”

Khi không khí nóng lên, Jin Jae-jun tiếp tục lời chào. Dĩ nhiên, ngay cả lúc này, gương mặt poker của Kang Woo-jin vẫn không dao động. Tuy nhiên, Woo-jin đang run rẩy bên trong ngay lúc này.

‘Trời – mệt quá! Tôi hồi hộp đến mức suýt hét lên! Trời ơi, áp lực quá vì mọi người nhìn chằm chằm thế này. Dù sao, bao giờ tôi lại dùng tiếng Pháp nữa đâu??’

Khái niệm chính thức đầu tiên của Liên hoan phim Cannes đã thành công rực rỡ.

‘Chưa chắc tôi sẽ thắng giải, nên làm thử lúc này là đúng. À, nhưng tim tôi đập thình thịch!’

10 phút sau.

Sau khi các nhân vật chính của Đỉa hoàn thành lời chào, họ ngồi vào hàng ghế đầu tiên trong rạp. Trong khi đó, ánh mắt của 3000 khán giả tập trung vào Kang Woo-jin.

Vì tác động của anh quá mạnh.

Dĩ nhiên, tiếng xì xào vẫn tiếp tục. Là thành viên của 10 giám khảo hay ai đó.

“Cậu ta là một diễn viên đáng kinh ngạc.”

“Ừ, chắc chắn là đặc biệt. Chuyện này sẽ thu hút sự chú ý.”

“Diễn xuất thì sao?”

“Bây giờ xem sẽ biết.”

“Nếu diễn xuất thất vọng, tác động này sẽ nhanh chóng tan biến.”

“Ngược lại, nếu diễn xuất tốt, tác động hiện tại sẽ rất lớn.”

“Tôi cần tập trung vào buổi chiếu trước.”

Phóng viên, v.v.

“Diễn viên đó, Kang Woo-jin? Tôi thích dù diễn xuất tốt hay tệ. Dù thế nào, cậu ta cũng thành chủ đề nóng.”

“Đúng vậy, nhưng sẽ thú vị hơn nếu diễn xuất hơi thất vọng.”

“Nếu nghe tin đồn, có vẻ diễn xuất không tệ.”

“À, bắt đầu rồi. Xem trước đã.”

Lúc này, ánh sáng trong Rạp Lumière hoành tráng được tắt. Điều này có nghĩa là buổi chiếu thứ hai của Đỉa sắp bắt đầu. Không cần nói, Kang Woo-jin, với gương mặt thờ ơ.

‘Ồ, bắt đầu rồi.’

Toàn bộ khán giả, bao gồm đội ngũ Đỉa, đạo diễn Kara, Danny, đều hướng mắt về màn hình lớn. Rồi vài giây im lặng. Thứ đầu tiên vang lên là âm thanh.

-[“Hà.”]

Tiếng ai đó thở vang khắp rạp tối. Màn hình lớn tối dần chuyển sang màu xám. Ngay lập tức, 3000 khán giả nhận ra màu xám đó là khói thuốc lá. Góc quay là cận cảnh qua làn khói thuốc. Gương mặt một người đàn ông hiện lên trên màn hình. Đó là Kang Woo-jin.

Cùng lúc, phần lồng tiếng của anh.

-[“Tôi không biết mình là ai nữa. Bạn tồn tại với tư cách gì? Tôi lạc lối. Những gì tôi nói có đúng không?”]

Những câu thoại của Kang Woo-jin lan tỏa khắp Cannes.

-[“Chẳng phải họ chỉ đang tìm cớ để phù hợp với tình huống sao? Tôi lại không biết. Có lẽ sáng mai bạn sẽ mỉm cười.”]

Không có vấn đề gì với phụ đề tiếng Anh chạy ở dưới màn hình.

-[“Sáng mai, người mỉm cười sẽ là tôi chứ? Tôi rối trí. Tôi đang bắt chước ai đó, hay là chính tôi?”]

Kang Woo-jin trên màn hình. Không, ‘Park Ha-seong’ đang ngồi xổm. Toàn cảnh. Anh liên tục phả khói thuốc. Biểu cảm của anh chán chường, nhưng làn khói anh phả ra đầy khó khăn. Woo-jin sớm dụi điếu thuốc xuống sàn và ngẩng đầu nhìn trời. Thời tiết thật đẹp. Nhưng Kang Woo-jin không cười. Anh chỉ chậc lưỡi ngắn.

Giọng anh lại vang lên.

-[“Nhưng giờ tôi không thể tìm thấy con người thật của mình. Tôi nghĩ tôi đã quên nó trên đường đi. Sẽ khó để tìm lại.”]

Lúc này, một tiếng hét không rõ người vang lên.

“Này! Này!! Đừng đùa nữa, quay lại làm việc đi!!”

“…À-vâng.”

Kang Woo-jin bất ngờ đứng dậy. Mặc bộ suit rẻ tiền, anh nhặt khay tròn đặt gần đó. Trên màn hình, nhiều người giàu có đang tiệc tùng trong sân cỏ rộng lớn, sống cuộc sống xa xỉ.

-♬♪

Một nơi đầy âm nhạc cổ điển nhẹ nhàng và thư thái. Góc quay dần đi lên. Tiêu đề xuất hiện giữa màn hình, cho thấy Kang Woo-jin giữa đám tài phiệt.

-Đỉa

Đến thời điểm này, 3000 khán giả đã thưởng thức trong bình yên. Nhưng chẳng bao lâu, cú twist ập đến.

-[“Anh đang tìm gì?”]

Cuộc gặp giữa Kang Woo-jin và người vợ không nói được, Oh Hee-ryeong. Và ngôn ngữ ký hiệu của Woo-jin. Ngay lập tức, biểu cảm khán giả thay đổi. Có vẻ họ lại sốc lần nữa. Vì không chỉ tiếng Pháp, mà ngôn ngữ ký hiệu cũng rực rỡ. Dĩ nhiên, đó là câu chuyện của Woo-jin trong phim.

Tiếp theo là Shim Shim-ho. Nói cách khác, sự xuất hiện của ‘Chủ tịch Yoon Jeong-bae’. Chẳng mấy chốc, họ gắn ‘đỉa’ vào tứ chi.

[“Cưng, anh sẽ ở lại đây chơi với đứa bé đó. Bữa tiệc chán quá.”]

Ngay lập tức, 3000 khán giả tập trung vào Đỉa. Căng thẳng đột nhiên tăng vọt. Hầu hết khán giả vẫn mong đợi đây là câu chuyện thành công, nhưng Đỉa lại mang một sự tao nhã bí ẩn.

Diễn viên ngay lập tức thu hút sự chú ý của 10 giám khảo và khán giả là Shim Shim-ho.

‘Như dự đoán, năng lượng khác thường ngay từ khi xuất hiện.’

Từ cuộc đối thoại giữa Kang Woo-jin và Shim Shim-ho, Đỉa tăng tốc độ.

-[“Việc anh phải làm rất đơn giản. Anh có thể làm thư ký cho vợ tôi.”]

-[“Ông đang nói gì vậy?”]

-[“Tôi nói anh chỉ cần làm người hầu cho tôi, vì là thư ký. Anh trở thành bạn đồng hành của vợ tôi, chơi với cô ấy, ăn cùng cô ấy, đi mua sắm với cô ấy.”]

-[“…”]

-[“Chỉ có một mục tiêu. Trước tiên, hãy khiến vợ tôi phụ thuộc vào anh một cách mù quáng.”]

Khởi đầu của thảm họa. Từ thời điểm này, khán giả nhận ra những thay đổi tinh tế trong biểu cảm và tâm lý của Kang Woo-jin. Điều này xảy ra sau khi anh gia nhập gia đình tài phiệt. Cảm xúc của anh với người vợ ‘Yoo Hyeon-ji’ dần trở nên ít liên quan đến ‘công việc’ mà nghiêng về ‘thực tế’, và một chút ‘sự chiếm hữu’ rất nhẹ được thể hiện.

Lời nói dối đầu tiên là với ‘Yoon Ji-min’, con gái út của gia đình tài phiệt.

-[“Mẹ vừa nói gì!”]

-[“Bà ấy bảo tôi làm bạn với cô ấy.”]

Không, người vợ ‘Yoo Hyeon-ji’ đã nói bằng ngôn ngữ ký hiệu ‘Hãy phớt lờ con gái tôi.’ Tuy nhiên, Yoon Ji-min tin lời Park Ha-seong. Tin sao? Hãy tin lời tôi. Từng chút một, ‘Park Ha-seong’ hoặc Kang Woo-jin trên màn hình thay đổi. Yoo Hyun-ji và Yoon Ji-min bị nhắm đến, không phải người khác.

Khi nói dối, nó trở thành sự thật.

-[“Vậy là thật sao?”]

Rồi nó không còn là hư cấu. Ai có thể nói dối? Trong ngôi nhà này, chỉ có Kang Woo-jin. Dối trá và sự thật không thể nhìn thấy bằng mắt. Chỉ có hiện tượng xảy ra. Nói dối giống như ma thuật. Nếu thốt ra, nó sẽ thành sự thật.

Tâm lý của Kang Woo-jin phát triển thành một nhân vật nghiêm trọng.

Ảnh hưởng của anh tăng lên, tầm vóc của anh lớn dần.

Kinh hoàng thay, gương mặt Woo-jin hoàn toàn khác so với ban đầu. Chủ tịch Yoon Jeong-bae cảm thấy mọi thứ đang trở nên kỳ lạ, nhưng ông quá bận rộn. Người đầu tiên xuất hiện ở đây là Yun Ja-ho.

Bối cảnh là sân của một ngôi nhà rất lớn.

Yun Ja-ho là người lên tiếng trước, cười lớn.

-[“Gần đây mẹ cậu thế nào?”]

Kang Woo-jin không trả lời ngay. Anh liếc nhìn Yun Ja-ho. Cận cảnh đôi mắt anh. Sức mạnh trong mắt anh đã biến mất. Anh đã biến đổi và biến đổi. Anh trong sáng nhưng bị che mờ. Trong Đỉa, có nhiều cảnh cận cảnh mắt của Kang Woo-jin. Đó là để thể hiện ý định của anh với khán giả.

Giờ anh là một con quái vật im lặng.

-[“Thưa ngài. Không, tình trạng của mẹ rất tốt.”]

Và.

‘…Trời ơi.’

Đôi mắt xanh của Miley Kara mở to, cô che miệng bằng cả hai tay.

‘Thứ gì đó vượt xa phương pháp. Tôi không thể diễn tả diễn xuất đó bằng lời.’

Vì cô sợ hãi.

< Cannes (8) > Kết thúc