"Nam quẫn bắc tướng" (南困北将) là một thuật ngữ trong Binh pháp Trung Quốc, chỉ tình trạng quân đội ở phía nam bị bế tắc, còn quân đội ở phía bắc lại có ưu thế. 

Khi một đạo quân bị vây khốn ở giữa, không còn đường rút về phía nam hay phía bắc, thì tướng lĩnh chỉ còn cách quyết chiến đến cùng, không còn lối thoát nào khác. Đây được coi là tình huống nguy hiểm nhất mà một đạo quân có thể gặp phải trong chiến tranh.

Ý nghĩa của thuật ngữ này là nói về một tình huống cực kỳ nguy cấp, không còn lựa chọn nào khác ngoài quyết tử chiến đấu đến cùng

________________________________________

Không khí giữa Kiều Ngộ và Lâm Khuynh lại một lần nữa trở nên không ổn, nhưng lần này rõ ràng nghiêm trọng hơn nhiều so với lần trước.

Đến sáng hôm sau, mọi người đều nhận ra hai cô không còn ngồi cạnh nhau trong bữa ăn. Bố Kiều cười đùa vài câu nhưng không ai đáp lại. Những người lớn quen đoán ý qua nét mặt lập tức nhận ra đây không phải chỉ là cãi vã nhỏ như trước đây.

Tòng Diệp bị kẹp ở giữa lo lắng như đi trên băng mỏng, vốn đã say rượu đau đầu. Áp lực từ hai bên khiến cậu căng thẳng ăn cơm, không dám hỏi một lời nào.

Đến bữa sáng hôm sau cậu mới mạnh dạn đuổi theo Kiều Ngộ, chen vào phòng cô ấy trước khi cô đóng cửa. "Này, Kiều Ngộ, rốt cuộc là sao vậy?"

"..."

Kiều Ngộ sắc mặt rất tệ sau một đêm không ngủ, thở dài. "Tôi đề nghị cậu qua hỏi Lâm

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/toi-dem-ngon-tinh-viet-thanh-bach-hop-lam-sao-bay-gio/1118482/chuong-57.html