Tổng tài và thư ký của hắn - Nhất Hồ Nhiệt Thủy

Edited by: Thỏ

-----------

Tin nhắn của Phó Hãn Hải, Quý Húc thấy mình có đọc mà không có hiểu.

Cái gì gọi là một buổi tối đã thành rồi à? Đánh đố nhau* à?

*Nguyên gốc là 哑谜 câu đố câm (?) là từ dùng để ẩn dụ cho cái gì đó khó đoán.

【 Quý Húc: Số 08? 】

【 Phó Hãn Hải: Số 08. 】

【 Quý Húc: Một buổi tối? 】

【 Phó Hãn Hải: Chẳng lẽ không đúng sao? 】

【 Quý Húc: Buổi tối hôm đó không phải cậu đưa tôi vào khách sạn còn gì? 】

【 Phó Hãn Hải: Cậu có nhầm nhọt gì không đấy*, vì giúp cậu đi thả lỏng tâm tình, dẫn cậu đi quán bar xong tôi bị Thành Ngọc tóm cổ có được không? Lúc đó bị xách ngay về, dỗ dành ròng rã cả ngày, mặt mày hốc hác cả ra. 】

*Nguyên gốc là 搞毛 (cảo mao) hiểu đơn giản thì từ nay mang ý kiểu "Làm gì thế, có lầm hay không, tại sao có thể như vậy"(Theo zhidao.baidu.com)

【 Quý Húc: Vậy ai đưa tôi đến khách sạn? 】

【 Phó Hãn Hải: Nhất định là tài xế xe taxi. 】

【 Quý Húc: ... 】

【 Phó Hãn Hải: Số 08 chứ nhỉ, hai người các cậu không phải uống rượu với nhau sao, cậu uống cạn một ly, cậu ấy tu cạn cả chai, tôi thấy rất được nha. 】

【 Quý Húc: Không phải là cậu lừa người à? 】

【 Phó Hãn Hải: Chuyện như thả lỏng tâm tình sao có thể gọi là lừa người chứ, tôi thấy cậu ấy chăm sóc cậu cũng không tồi,

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/tong-tai-va-thu-ky-cua-han/485305/chuong-16.html