TRÒ CHƠI ĐỘC LẬP 30330 (INDIE GAME 30330)

NO.2738: CỜ TỶ PHÚ

CHƯƠNG 40: SAI LẦM THỨ HAI

Wattpad: ssongrbb

"London Bridge được nhắc đến trong bài đồng dao thực ra là ám chỉ cây cầu kia." Trình Mạch chỉ về phía bên trái của mình. Theo hướng đó, một cây cầu vòm thấp hơn một chút đứng sừng sững trong làn sương mỏng. "Chỗ chúng ta đứng bây giờ vì nằm cạnh Tháp Luân Đôn, nên tên tiếng Anh là Tower Bridge, dịch ra là "Cầu Tháp Luân Đôn"."

"Cầu Tháp Luân Đôn hoành tráng hơn, lại có kết cấu đóng mở đặc biệt, từ trước đến nay có rất nhiều người nhầm lẫn hai cây cầu này. Phiên bản đầu tiên của bài đồng dao này bắt nguồn từ những năm 1650*, mà Cầu Tháp lại được quyết định xây dựng vào cuối thế kỷ 19, cho nên cây cầu trong bài hát không thể là chỉ Cầu Tháp này."



*Theo cuốn The London Chaunticleres in năm 1657.

"Trái lại, Cầu Luân Đôn được người La Mã xây dựng vào khoảng những năm 50 sau Công nguyên, ban đầu chỉ là một cây cầu bằng gỗ. Cây cầu đã bị hạ lệnh đốt cháy vào năm 1014 khi vua Anh Æthelred II* chống lại sự xâm lược của kẻ thù ngoại bang*, theo xác nhận, vụ đốt cầu có thể là câu chuyện được mô tả trong bài đồng dao này, "Cầu Luân Đôn sụp đổ"."

*Æthelred Bất tài: vua Anh thời Anglo-Saxons.

*Điều này đề cập đến cuộc xâm lược do Vua Sweyn Forkbeard của Đan Mạch khởi xướng vào năm 1014.

Trình Mạch phân tích có căn cứ, sắc mặt Không Động tái mét, không ngờ được thanh niên ngay từ đầu mình không để vào

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/tro-choi-doc-lap-30330/54788/chuong-40.html