: Đông song phát bạch sơ tuyết lai*

(*Tạm dịch: Tuyết đầu mùa rơi bạc trắng đầu người đứng chờ bên cửa sổ.)

Duyên Châu

Một cơn gió lạnh thổi qua doanh trướng, lạnh đến khiến người ta run lên, liếc nhìn một cái, doanh trại dưới chân núi như hoà làm một với cánh rừng bạt ngàn.

Chỉ qua một đêm, toàn bộ Duyên Châu đã bị bao trùm trong một màu tuyết trắng.

"Duyên Châu cũng có tuyết rơi rồi a!"

Lý Thiếu Hoài xốc mành lên, Tôn Thường giữ bên ngoài hỏi: "A Lang ngài dậy rồi, muốn ăn sáng sao?"

Lý Thiếu Hoài lắc đầu, buông mành xuống lại quay ngược về lều.

Nghiên mực trên bàn tối qua đã khô lại, may mà nước trong đó còn chưa đông thành đá.

Nghiền nát hồi lâu, mãi đến nước và mực biến thành đặc quánh, mãi đến chỗ trống trong đầu che kín tình trường, mãi đến tuyết trắng xóa biến thành tương tư khắc cốt Lý Thiếu Hoài mới nhấc bút lên.

"Đem cái này..." Nàng đưa một phong thư có đóng con dấu nhỏ trên đó.

"Hạ quan biết rồi, là thư nhà của phò mã ngài!" Sĩ tốt ở trạm dịch cười tủm tỉm ngầm hiểu nói.

Ở trạm dịch Duyên Châu này có bao nhiêu sĩ tốt đều đã từng đưa thư cho nàng.

"Vậy làm phiền!"

"Nương tử nàng xem, đây là tuyết ở Duyên Châu.

Lý Quản an tới thật đúng lúc, là cọng rơm cứu mạng của chúng ta nha!"

Nữ tử khoác áo bào nhung gầy guộc được một tướng quân thân người cường tráng che chở trong lòng, tay nàng ôm lò sưởi, cảm thấy may mắn nói: "Ít nhiều nhờ hắn, ta mới có thể nhìn

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/trong-sinh-chi-cung-quan-vu-hoan/1057394/chuong-97.html