Lại một mùa đông tới.

Tuyết rơi mấy ngày liền, như bông liễu bay theo gió ngày xuân, xoay quanh ở bờ hồ kết thành những giọt băng ở trên cây Liễu.

"Chủ tử, ngài vừa mới tiến cung, lạ nước lại cái, cẩn thận lạc đường." Trên mặt hồ kết băng dày, có người lo lắng khẽ gọi.

"Không có việc gì đâu, tuyết rơi đẹp như vậy, không đi ra ngoài xem sẽ rất đáng tiếc." Nói chuyện, là nữ tử trẻ tuổi mặc áo khoác trắng, mắt ngọc mày ngài, trên má tuyết trắng bởi vì rét lạnh mà hơi đỏ lên, lại có vẻ phá lệ xinh đẹp động lòng người.

"Chủ từ đừng đi xa, nô tỳ trở về lấy túi sưởi tay cho ngài." Cung nữ nói, "Trời lạnh như vậy, bị lạnh sẽ không tốt lắm."

"Ừ." Nữ tử gật đầu, bản thân tiếp tục đi về phía trước.

"A, trên bờ này đều trồng Dương Liễu, vì sao chỉ riêng nơi này có gốc cây mai?" Nàng ấy nhìn gốc mai duy nhất trong trời băng đất tuyết, không khỏi kinh ngạc.

"Mai tu tốn tuyết tam phân bạch, Tuyết khước thâu mai nhất đoạn hương*...." Nàng ấy ngửi mùi hương thoang thoảng xông vào mũi, kiễng chân lên, muốn hái nhánh hoa mai mà bản thân nhìn trúng.

(Đây là 2 câu cuối trong bài thơ Tuyết mai kỳ 1 - Lư Mai Pha. Dịch: Mai thua tuyết ấy vài phân trắng, Tuyết hẳn nhường mai mấy bậc hương. Theo thivien.net)

Cố gắng thế nào vẫn không hái được.

Nàng ấy có chút ảo não, lại nâng đầu lên, lại thấy bông tuyết rơi xuống, cành mai run rẩy, đóa hoa nở rộ ở trong tay một người.

Ánh mắt của

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/vi-van/246237/chuong-90.html