Edit + beta: Bé Sứa muốn ở nhà

Cố Thời sống thật khó khăn, A Thiện nghĩ.

Mười bạn gái cũ, tức là Cố Thời bị đá mười lần!

Bị đá mười lần mà vẫn bình tĩnh như vậy!

A Thiện cảm thấy Cố Thời quá điêu*.

*Điêu (叼): mình search thì có hai chỗ giải thích hai nghĩa khác nhau, một là ngậm, tha, như câu "cẩu điêu cốt đầu" nghĩa là "chó ngậm khúc xương"; hai là tính từ dùng để chỉ một người có vẻ ngoài rất mạnh mẽ, rất ngầu và thường làm những việc mà người bình thường không thể làm được. Chương trước cũng có từ "điêu" này mà mình quên giải thích. Khác với nghĩa từ "điêu" ở bên mình.

Về mặt ý nghĩa.

Cố Thời cảm thấy Lý Bế Chủy quá ồn ào.

Về mặt chữ.

Cố Thời cầm sổ sách, bên tai toàn là tiếng ríu rít của A Thiện.

Cố Thời cũng từng thấy người lảm nhảm rồi, nhưng người bình thường không làm được đến mức như Lý Bế Chủy -- nghĩ lại thì biệt danh này còn là do Tạ Cửu Tư đặt.

Ngoài miệng Lý Bế Chủy nói ăn cơm với Tạ Cửu Tư là chuyện ma, nhưng trên thực tế, hắn còn dám lảm nhảm với Chúc Long.

Nếu không, sao Tạ Cửu Tư lại đặt cho hắn cái tên này!

Đầu óc Cố Thời ong ong, nhìn vào sổ sách, cậu có cảm giác như các con chữ đang bắt đầu giương nanh múa vuốt với cậu.

"Lý... A Thiện." Cố Thời đặt sổ sách xuống, không nhịn được hỏi, "Anh là ve sầu thành tinh hả?"

"?" A Thiện

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/vien-dieu-duong-tam-gioi-tuy-am-truong-ca/2943288/chuong-6.html