- Thế nên, chiếu chỉ mà phương bắc thường dùng để truyền thánh ý thường là: " Phụng thiên thừa vận Hoàng đế, chiếu viết.." . Nghĩa là: "Hoàng đế tuân mệnh trời, kế thừa khí vận, truyền chiếu rằng..." . Và sau đó kết thúc bằng "Khâm thử" , nghĩa là: " Hãy kính chịu lấy lệnh này"

Còn ở triều đình nhà Nguyễn nước ta, chiếu chỉ của vua ban xuống sẽ bắt đầu bằng: "Thừa thiên hưng vận, Hoàng đế chế viết..". Có nghĩa là: " Vâng theo mệnh trời để hưng vận nước, hoàng đế ban chiếu rằng... ". Rồi kết thúc bằng "Khâm tai", nghĩa rằng: " Hãy kính nhận lấy"

- Oa... –Vô Ưu chống cằm ngạc nhiên nghe Hoa Lan nói chuyện, tò mò nói–  Chị biết nhiều thật đấy.

Hoa Lan nghe vậy, chỉ cúi đầu che miệng cười khẽ. Vô Ưu cô bé này chục ngày gần đây rất thích ý tìm gặp mình hỏi han, nói truyện trên giời dưới đất. Hoa Lan thực ra cũng không hề cảm thấy phiền toái, ngược lại vô cùng vui mừng thích thú. Ở nơi này đất khách tha hương, thầy và anh cả thì bận bịu cả ngày buôn ngược bán xuôi, con gái như nàng lại không tiện ra ngoài một mình, nếu không có cô bé này hết lòng hết dạ đối xử thiện tâm, thì có nhẽ ngày tháng trôi qua ở đây sẽ lạc lõng buồn chán lắm.

- Anh cả đi nhiều biết rộng, thích kể mấy chuyện đây đó cho chị vui lòng -Hoa Lan thấy nàng