Ngày xuân con én đ ư a thoi,

Thiều quang chín chục đã ngoài sáu m ươ i.

Cỏ non xanh tận chân tr ờ i,

Cành lê trắng điểm một vài bông hoa.

Thanh minh trong tiết tháng ba,

Lễ là tảo mộ, hội là đạp thanh.

Thiều quang chín chục đã ngoài sáu m ươ i : "Thiều quang" có nghĩ là Ánh sáng t ươ i đẹp, chỉ tiết trời mùa xuân.

Mùa xuân có 90 ngày (ba tháng),mà đã qua được 60 ngày, tức là đã qua tháng 2, bước sang tháng ba.

Nhiều người nghĩ rằng lịch cổ đại là loại lịch Âm thuần túy, dựa trên chu kỳ chuyển động của mặt trăng xung quanh Trái đất. Trên thực tế, lịch cổ đại là một loại lịch Âm Dương, được tính theo vị trí của Trái đất trong chu kỳ chuyển động xung quanh mặt trời.

Dựa theo quy ước như vậy, tiết thanh minh nếu tính theo lịch dương hiện đại, sẽ bắt đầu vào ngày mùng 4 hoặc mùng 5 tháng tư, và kết thúc vào ngày 20 hoặc 21 tháng tư.

Đạp thanh: chỉ việc trai gái đi chơi xuân, giẫm lên cỏ xanh ngoài đồng, do đó mà đi lễ Thanh minh thì thường có hội Đạp thanh

.

Mùa xuân, tiết trời tươi mới, thật đúng là dịp để nam thanh nữ tú ra ngoài du ngoạn đạp thanh

Ở thời hiện đại, tiết thanh minh không còn được coi trọng, nhưng với người cổ đại, đây quả thực là lễ hội lớn..

Cách kinh