Edit by Cá Trèo Cây

Quân Khanh Mặc không nói gì chỉ nhìn chằm chằm Diệp Mộ Sanh, trong đầu hắn đang tìm xem cậu là nhân vật trong chốn giang hồ, nhưng vẫn không tìm ra được ai có thể phù hợp với nam tử trước mắt.

“Tại hạ là Diệp Mộ Sanh, không biết công tử là?” Đuôi lông mày của Diệp Mộ Sanh hơi nhíu, trong mắt hiện lên nghi hoặc, tựa như đang rối rắm về thân phận Quân Khanh Mặc.

Quân Khanh Mặc chưa mở miệng như cũ, nhưng tay cầm kiếm lại run nhè nhẹ. Mà lúc Diệp Mộ Sanh đi gần về phía Quân Khanh Mặc thì phát hiện trán của Quân Khanh Mặc đổ mồ hôi lạnh.

“Ta chỉ là một hạng người vô danh thôi.” Thấy Diệp Mộ Sanh nhìn chằm chằm mình, Quân Khanh Mặc nắm chặt chuôi kiếm cưỡng chế bình tĩnh lại, thanh âm thanh lãnh như ngọc châu rót vào mâm ngọc (*),nhưng con ngươi thâm thúy lại hàm chứa cảnh giác.

[*Ngọc châu rót vào mâm ngọc: là một câu thành ngữ của Trung Quốc,dùng để ví những giọng nói trong trẻo, dễ nghe, êm tai như tiếng trân châu rơi xuống bàn ngọc. Câu nói trên xuất phát từ bài thơ “Tỳ Bà Hành” của nhà thơ Bạch Cư Dị:

“嘈嘈切切错杂弹

大珠小珠落玉盘”

Hán việt:

“Tào tào thiết thiết thác tạp đàn

Đại châu tiểu châu lạc ngọc bàn”

Dịch thơ:

“(Rồi tiếp đến) tiếng rào rào lẫn tiếng nỉ non

(Nghe như) hạt châu lớn hạt châu nhỏ rắc vào trong mân ngọc.” – ]

Tuy rằng Quân Khanh Mặc chưa từng nghe nói qua cái tên Diệp Mộ Sanh này, không thể nào phán

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/xuyen-nhanh-vai-ac-nam-than-dung-hac-hoa/1722481/chuong-58.html