Diệp Gia hỏi chuyện gì đang xảy ra, những người khác lập tức môm năm miệng mười tranh nhau nói. Một người lớn giọng kể rằng một đám cô nương các nàng bị dồn vào một phòng, hạ nhân ngủ ở giường chung là loại kém cỏi nhất. Nhưng trong này có cô nương được xếp riêng một phòng.

Không chỉ vậy, có người còn thề thốt nói mình từng bắt gặp một cô nương tên Lâm Tịch Nguyệt trong đó thông đồng nam chủ tử.

Người nọ liếc về phía Diệp Gia: "Phu nhân, hai người Lâm Tịch Nguyệt và Liễu Khê được dạy dỗ theo kiểu ngựa còm Dương Châu*, rất biết quyến rũ nam nhân! Xin phu nhân tuyệt đối đừng bị dáng vẻ đáng thương của họ lừa."

(*) "Sấu mã" (nguyên văn là: "§§") thực ra chính là các cô bé được mua từ nhỏ."Sấu mã" của Dương Châu sau này nổi tiếng toàn thiên hạ là từ lúc bắt đầu triều Minh. Đến thời kì Minh - Thanh thì việc nuôi "sấu mã" đã trở thành mối đầu tư mang lại món lợi kếch xù, có rất nhiều kẻ chuyện làm nghề này. Trước bỏ vốn mua những cô bé xinh xắn từ gia đình nghèo khổ ve dạy dỗ, dạy các nàng ca múa, cầm kì thư hoa, trưởng thành sẽ bị bán cho những người giàu có làm thiếp hoặc bán vào lầu xanh, kiếm lời từ đó. Lúc mua, giá một cô bé chỉ khoảng hơn mười quan tiền, đến lúc bán lợi nhuận khoảng một ngàn năm trăm lượng, vô cùng hời. Bởi vì các cô bé xuất thân nghèo khổ rất gầy yếu vì đói ăn mà cái danh "sấu mã” tức là "ngựa còm" cũng từ đó mà

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/xuyen-sach-ta-tro-thanh-chinh-that-danh-da-cua-phan-dien/2325295/chuong-427.html