Trở lại xưởng thuyền, Triệu Nhuế cầm chiếc hộp nhỏ trong tay, vẻ như tùy ý mà xuống xe ngựa. Lư Âm đang định bước theo, liền bị nàng liếc một cái khiến phải đứng nguyên tại chỗ: "Không phải bảo chép lại số liệu sao?"

Lư Âm đành cụp đuôi quay lại.

Triệu Nhuế trở về phòng làm việc trong dãy phòng bên, không hiểu vì sao lại quay người đóng cửa lại. Đến khi ngồi vào bàn, nàng mới cẩn thận lấy chiếc hộp gỗ nhỏ ra.

Mở nắp hộp, bên trong là một hạt pangma đen bóng, óng ánh.

*Hạt panga (旁玛): không phải là một danh từ phổ biến trong tiếng Trung hiện đại, và cũng không phải là tên chính thức của bất kỳ loại hạt hay thảo dược nào trong y học Trung Hoa được ghi chép rộng rãi. Có thể là Từ ngữ giả tưởng (hư cấu) trong bối cảnh truyện, dùng để chỉ một loại quả/hạt quý từ thảo nguyên hoặc từ người Hồ, tương tự như cách gọi các đặc sản lạ. Hoặc có thể phỏng theo một loại quả thực tế nào đó ngoài Trung Nguyên: Hạt kê đầu ngựa (ý chỉ các hạt thuốc từ vùng du mục),Quả thanh táo dại, kỷ tử đen, hoặc một số loại hạt hoang dại được dùng như dược liệu tại các vùng dân tộc thiểu số.

Pangma vốn có công hiệu bổ dưỡng, cường thân, sáng mắt và hạ huyết áp, đặc biệt rất tốt cho nữ giới.

Ở phương nam không có loại quả pangma này, lại càng không có giống ngon thế này, chắc chắn là lấy từ tay người Hồ, cuối cùng lại gửi đến tay nàng.

Nàng bốc một hạt

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/xuyen-ve-co-dai-cung-tinh-dinh-trong-trot-dung-co-do/2918667/chuong-179.html