EDIT + BETA: Jeong

Đọc truyện vui vẻ nhé~~

———————–

Từ xưa đã có câu:”Đắc thành bỉ mục hà từ tử, nguyện tác uyên ương bất tiện tiên”(1) lưu truyền đến ngày nay, cá thờn bơn này hàm nghĩa không cần nói cũng biết.

(Nguyên văn câu thơ:

 Tá vấn xuy tiêu hướng tử yên,

Tằng kinh học vũ độ phương niên.

Đắc thành bỉ mục hà từ tử,

Cố tác uyên ương bất tiện tiên

Dịch thơ:

Thử hỏi thổi tiêu về phía khói tím,

Đã từng học múa lúc thanh xuân.

Được thành như mắt từ nào mất

Thà làm uyên ương chẳng làm tiên.)

Nhưng, đối với Ôn Thần Húc mà nói cái cậu nghĩ tới đầu tiên chính là mình đã từng ăn quá cá này ―― cá thờn bơn chiên sốt, cá thờn bơn xào thơm, cá thờn bơn chiên mềm,….

Quét mắt nhìn người trẻ tuổi kia, tầm mắt Sở Thịnh Thần rơi xuống ngọc bội cậu đang nghịch trong tay.

Đem ngọc bội chia ra làm hai nửa, Ôn Thần Húc đưa một khối qua, vui sướng nói:

– Cái này có thể chia ra làm hai, chúng ta mỗi người một cái.

Cầm ngọc bội đó cũng không có gì, nhưng nhìn vị công tử tuổi có vẻ còn nhỏ kia định đưa cho người khác một khối, người trẻ tuổi bán ngọc bội khẳng định cậu không biết hàm nghĩa của nó, đang muốn giải thích lại nhớ đến ánh mắt cảnh cáo của người kia vẫn là câm miệng.

Quên đi, dù gì cũng chỉ là từ cục đá khắc ra, công tử bọn họ có tiền như vậy phỏng chừng chỉ thấy mới mẻ mà cầm một chút, tới tối liền ném qua một bên, cần gì phải cùng

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/xuyen-viet-chi-than-huc/39514/chuong-40.html