🔔 Tham gia cộng đồng đọc truyện online trên Telegram:  https://t.me/+_tC4EYqfkw83NTE1
Chương trước
Chương sau

***

Mình hỏi chút,

Có cái này: Trong chương có xuất hiện nhân vật mình gọi là “bà điên”, thực tế mình không biết rốt cuộc tên của cổ là gì, Hán Việt là “phong bà tử”, mà “phong” này tiếng Trung nghĩa là “điên” (疯婆子).

Ban đầu mình để gọi là “bà điên” vì cổ luôn xuất hiện với hình tượng đầu tóc bù xù, quần áo lôi thôi, tính cách khá đanh đá. Nên mình cho rằng “bà điên” này là biệt danh mọi người gọi chứ không có tên.

Nhưng mấy nay mình bắt đầu phân vân, rốt cuộc mình nghĩ đó là biệt danh là đúng hay sai. 

Mọi người thấy mình để nguyên vậy ổn không? Hoặc nếu không chắc mình đổi thành “chị Phong, bà Phong…”.

Chương trước
Chương sau
Trang web đọc truyện online hàng đầu Việt Nam, cung cấp kho truyện phong phú với các thể loại như tiên hiệp, kiếm hiệp, ngôn tình, truyện teen và truyện đô thị. Tất cả các tác phẩm đều được chọn lọc kỹ lưỡng bởi các tác giả và dịch giả uy tín, mang đến trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất cho bạn!
Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]

Chính sách bảo mậtQuy định nội dungBản quyềnĐiều khoảnQuyền riêng tư

Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.