Đại khái là bị ảnh hưởng bới Lý Trình Dương nên gần đây Lệnh Tử học hành hơi quá sức, quá sức đến mức vì tối học muộn nên cần ngủ vào giờ nghỉ trưa, cô thậm chí còn không muốn ăn cơm, nhưng thói quen ăn uống xưa nay cho cô biết, có buồn ngủ thì cũng ăn cơm xong mới được ngủ.

Nhưng sau khi cơm nước xong cô cảm thấy đã tỉnh táo hơn nhiều bèn bắt đầu làm đề.

Úc Thần đứng bên khuyên dăm câu bảo cô nên nghỉ ngơi, nhưng Lệnh Tử không nghe anh.

Anh nói: “Mình nghe thấy tiếng đại não cậu đang như sầu như thảm, như khóc như than, dư âm vẫn còn lanh lảnh, nhỏ tít như sợi tơ chưa dứt.” (*)

(*) Trích trong “Tiền Xích Bích phú” của Tô Thức. Câu trên lấy từ bản dịch của Phan Kế Bính, nguyên văn phải là: “Kỳ thanh ô ô nhiên, như oán như mộ, như khấp như tố, dư âm niểu niểu bất tuyệt như lũ.” – “Tiếng não nùng r.ên rỉ như sầu như thảm, như khóc như than. Dư âm vẫn còn lanh lảnh, nhỏ tít như sợi tơ chưa dứt.”

Lệnh Tử ngơ ngác nhìn anh.

“Mình ngâm đúng không?” Anh hỏi.

“Dư âm vẫn còn lanh lảnh phải đọc trước như sầu như thảm như khóc như than.” Cô nói.

Thế là anh lại ngâm thêm một lần, lần này thì đúng.

Anh tích cực tiến bộ như thế làm Lệnh Tử rất vui, cô nhịn không được bèn ca ngợi anh: “Gần đây cậu rất cố gắng học tập đấy.”

Úc Thần cười cười, “Không, mình chỉ cố gắng yêu cậu thôi.”

Lệnh Tử: “…”

Đây là một cái hố đúng không?

Anh

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/cho-khi-noi-nho-no-hoa/176324/chuong-32.html