Sau nhiều lần đắn đo, Vệ Thiêm Hỉ thử thăm dò:

“Anh có ngại về quê tôi không? Để trải nghiệm phong tục tập quán khác biệt một chút?”

Lạc Thư Văn nhìn cô đầy ẩn ý, trong đầu hiện lên hình ảnh cuốn sách mà anh thấy ở sạp gần cổng trường: “Làm thế nào để chinh phục phụ nữ trong ánh hào quang của chủ nghĩa xã hội.”

May

Cuốn sách ấy viết rất chi tiết về những hành động phụ nữ có thể làm cùng ý nghĩa sâu xa đằng sau. Chẳng hạn, nếu một người phụ nữ mời một người đàn ông về nhà, nếu gặp mặt gia đình, điều đó có nghĩa cô ấy hoàn toàn chấp nhận anh ta. Nếu không gặp mặt gia đình mà chỉ dẫn về nhà, điều đó có thể ám chỉ một chuyện ‘hí hí hí’.

Tác giả cuốn sách chỉ ghi ba chữ ‘hí hí hí’. Người trưởng thành chắc chắn hiểu ý nghĩa của chúng, nhưng Lạc Thư Văn thì không.

Anh đã vò đầu bứt tai suy nghĩ rất lâu, rồi cuối cùng phải tra từ điển tiếng Trung hiện đại để tìm nghĩa của từ ‘hí’. Sau khi tra xong, anh kết luận tác giả cuốn sách thật thiếu chuyên nghiệp và đạo đức nghề nghiệp, vì trong sách có lỗi ngữ pháp rõ ràng mà không sửa trước khi xuất bản.

Lạc Thư Văn nghĩ mãi cũng không hiểu ‘hí hí hí’ ám chỉ điều gì. Cuối cùng, anh quyết định không nghĩ nữa và chuẩn bị theo Vệ Thiêm Hỉ về quê để vừa tìm hiểu thêm về hành tinh này, vừa thử nghiệm xem ‘hí hí hí’ thực sự nghĩa là gì.

Vệ Thiêm Hỉ, dưới ánh mắt dò xét của cả

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/co-nang-than-bi-thap-nien-60/1921525/chuong-438.html