“Trong tiếng Đan Mạch và tiếng Anh, “mắt xanh” mang một ý nghĩa đặc biệt, không chỉ đơn thuần là màu mắt, người trưởng thành còn hiểu rằng: Người mắt xanh là những người đến với thế giới này mà không hề đề phòng, họ mang bản tính lương thiện, thậm chí có phần ngốc nghếch.”

(Lời đánh giá của dịch giả Dịch Đức Ba dành cho tác phẩm “Một chú mèo mắt xanh”)

…

Nghiêm Đường và mẹ Lạc Lạc không trao đổi với nhau mấy, cũng ít khi trò chuyện trong nhóm chat.

Chỉ là mẹ Lạc Lạc rất năng nổ, thường xuyên tham gia các hoạt động do mẹ Đậu Đậu tổ chức, thỉnh thoảng còn tự mình đứng ra chủ trì.

Từ thái độ của cô với con gái Lạc Lạc lần trước, có thể thấy cô là một người mẹ toàn thời gian có trách nhiệm.

Nhưng Nghiêm Đường và cô chỉ quen biết sơ sơ, anh không có ý định tiến lên chào hỏi.

Nghiêm Đường thấy mẹ Lạc Lạc và người đàn ông đang nói có vẻ như bàn đến một chủ đề căng thẳng, người đàn ông đặt mạnh cốc cà phê xuống bàn, phát ra tiếng trầm đục.

Nghiêm Đường rời mắt, đi về phía bàn ăn của mình.

Ngải Bảo đang lặng lẽ xoay mặt gà Sally về phía ghế sofa, để nó quay lưng lại với bàn ăn, như vậy nó sẽ không phải chứng kiến cảnh tượng thảm thương là mình không có tay nên không thể ăn cánh gà.

Có lẽ vào giờ này quán vắng khách nên món ăn của Ngải Bảo và Nghiêm Đường được dọn lên rất nhanh, nhân viên phục vụ đến hai lần đã bày biện gần hết các món.

Ngải Bảo

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/em-ay-biet-bay-du-du/2761634/chuong-22.html