Đầu đường Hàng Châu, chiếc xe việt dã chạy băng băng trên phố.

Gió dũng mãnh tràn vào từ cửa sổ xe, xua tan mồ hôi dinh dính trên làn da, mát mẻ sảng khoái.

Bạch Ấu Vi ngồi ở ghế phụ cạnh tài xế, tâm trạng vui vẻ ngâm nga bài hát, hừ hừ: “Con thỏ trắng nhỏ, trắng trắng, hai lỗ tai dựng thẳng, thích ăn củ cà rốt và rau xanh, hoạt bát thật đáng yêu ~”

Đàm Tiếu ngồi đằng sau tiếp lời: “Ha ha! Cái này tôi cũng biết! Tôi đọc cho mọi người nghe!”

Anh húng hắng, đọc trầm bổng: “Con thỏ trắng nhỏ, trắng trắng, hai lỗ tai dựng thẳng, lột da, băm thành miếng, bỏ vào trong nồi nấu, cho thêm nước, đậy đắp, trước khi bắc ra bỏ thêm rau thơm!”

Người khác chưa có phản ứng, tự anh chọc cười mình, cười “Ha ha ha” không ngừng.

“Thế nào? Thế nào? Khen tôi chút đi?” Đàm Tiếu giơ cùi chỏ chọc chọc Thừa Úy Tài, “Lão Thừa, tới lượt ông! Tới lượt ông! ~ giáo viên văn vẻ đọc thử xem ~”

Thầy Thừa không từ chối được, sờ cằm một cái, “Được rồi, để tôi nghĩ một lúc… A, có! Khuyến quân nhất trản quân mạc từ, Khuyến quân lưỡng trản quân mạc nghi, Khuyến quân tam trản quân thuỷ tri (1)…”

(1) Trích trong bài Khuyến tửu của Bạch Cư Dị:



Dịch nghĩa

Mời ông một chén, xin ông đừng từ chối.

Mời ông chén thứ hai, xin ông đừng nghi ngại,

Mời ông chén thứ ba để ông mới biết rằng:

Dịch thơ:

Mời anh một chén, anh chớ từ,

Mời anh hai chén, chớ nghi ngờ,

Mời anh ba chén, mong anh rõ…

Nguồn: thivien.net.

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/hom-nay-chua-bien-thanh-thu-bong/664815/chuong-208.html