Ba ngày sau, buổi chiều hai giờ, Lương Tư nộp toàn bộ tài liệu biện hộ cho giáo sư hướng dẫn, cô cảm giác như vừa được giải phóng khỏi một gánh nặng lớn. Sau khi trò chuyện điện thoại với ba mẹ một tiếng đồng hồ, Lương Tư cuối cùng cũng cảm thấy đói bụng trở lại, và khao khát được ăn. Ba tuần vừa qua, não bộ Lương Tư dường như không nhận được tín hiệu đói từ dạ dày. Cô có thể chỉ ăn một bữa mỗi ngày, một hộp cơm có thể ăn trong hai ngày. Dù vậy, năng lượng của cô vẫn dồi dào, thường thức đến hai giờ sáng và dậy lúc chín giờ sáng. Cô nhắn tin WeChat cho Vương Vũ Vi: “Chào buổi tối, quý cô Vương. Tối nay, chúng ta cùng ăn ở nhà hàng Pháp dưới nhà tớ nhé?” Lương Tư chỉ muốn ngồi xuống một cách trang trọng để thưởng thức một bữa ăn ngon, sau đó về nhà ngủ. Vương Vũ Vi trả lời ngay lập tức, đầy phấn khích: “Cuối cùng cô giáo cũng xuất quan rồi!! Chúc mừng cậu nhé!! tớ có rất nhiều chuyện muốn kể với cậu!!! Bảy giờ rưỡi được không?” Lương Tư: “Được.” Bảy giờ bốn mươi phút, Vương Vũ Vi ngồi đối diện Lương Tư, đưa cho cô một chiếc túi giấy trắng lớn, “Tặng cậu.” “Cảm ơn,” Lương Tư nhận lấy, mỉm cười nói: “Cô Vương tốt với tớ quá đi, còn chuẩn bị quà cho tớ nữa.” “Không phải tớ tặng cậu,” Vương Vũ Vi lộ vẻ mặt bí ẩn, “Là Thanh Trạch nhờ tớ đưa cho cậu.” Nghe thấy cái tên này, Lương Tư khựng lại một chút, ánh mắt buồn bã giảm đi vài phần. Trong túi là một hộp giấy dẹt, được gói ghém rất cẩn thận. Lương Tư định về nhà sẽ mở ra xem. Còn có một tấm bưu thiếp, mặt trước là bức tranh “Sinh nhật” của Hạ Gia Nhĩ, vẽ một đôi nam nữ lơ lửng trong căn phòng ấm áp, trao nhau nụ hôn trên không trung. Tháng trước, ở trung tâm Pompidou, cô và Thanh Trạch đã cùng nhau xem tập tranh màu nước này. Lương Tư lật mặt sau tấm bưu thiếp, có vẻ như nó được mua ở MoMA New York, nhưng không có một chữ nào được viết. Cô hơi nhíu mày, “Ý gì đây?” Vương Vũ Vi cười như không cười, “Cậu còn hỏi tớ là ý gì? Tớ mới là người muốn hỏi, cậu và Thanh Trạch có ý gì?” Đó là tối thứ bảy, gần mười hai giờ đêm, Vương Vũ Vi và Nhậm Bình An quyết định cùng nhau làm gì đó trong đêm tuyệt vời này. Nhưng một cuộc điện thoại bất ngờ đã phá tan bầu không khí lãng mạn. Nhậm Bình An nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, dòng chữ “Loch” hiện lên. Anh không muốn nghe máy, nhưng không thể làm ngơ được. Thanh Trạch là người rất coi trọng “lễ nghi”. Điều gì đó chắc chắn rất khẩn cấp mới khiến anh gọi điện vào giờ này. Nhậm Bình An nhấn nút nghe, “Alo? Loch, có chuyện gì vậy?” Thanh Trạch biết hành động của mình có vẻ đường đột, anh nhỏ giọng xin lỗi: “Adrian, xin lỗi vì đã làm phiền cậu muộn như vậy. Tôi có một vài việc muốn hỏi cậu, vì thời gian gấp gáp nên chỉ có thể gọi điện cho cậu lúc này.” “Không sao, anh nói đi.” Thanh Trạch ngừng một chút rồi nói: “Tôi muốn hỏi, Lương Tư gần đây đang làm gì? Điện thoại của cô ấy vẫn còn dùng được chứ?” Nhậm Bình An: “……?” Ngay khi ấn nút nghe, trong đầu Nhậm Bình An thoáng qua một ý nghĩ, chẳng lẽ công ty nhà Thanh Trạch đang tìm quản lý quỹ đầu tư? Tìm anh để tư vấn à? Kết quả, anh ấy lại hỏi chuyện này?? Nhậm Bình An tức đến bật cười, ném thẳng điện thoại cho Vương Vũ Vi đang nằm bên cạnh. Vương Vũ Vi đương nhiên cũng không khách khí, lạnh lùng đáp: “Lương Tư gần đây đang bế quan viết luận văn, tin nhắn WeChat của người lạ cậu ấy không trả lời. Anh tìm cậu ấy có việc gì sao?” Cô nhấn mạnh chữ “người lạ”. “Vậy khi nào cô ấy mới xong việc?” “Cô ấy không nói, tôi chỉ biết hạn chót là giữa tháng sáu.” Thanh Trạch im lặng vài giây rồi nói: “Ngày mai tôi sẽ đến Paris, nếu cô có thời gian, tôi có thể gặp cô một lát được không? Chỉ vài phút thôi, tôi có một món đồ muốn nhờ cô chuyển cho Lương Tư.” Sự tò mò của Vương Vũ Vi lên đến đỉnh điểm, cô ngồi bật dậy trên giường, “Được thôi, anh đến lúc mấy giờ? Có muốn cùng tôi và Nhậm Bình An ăn một bữa không?” “Tôi sẽ đến Paris vào khoảng hai giờ chiều, nhưng tối phải về Cambridge, chắc chỉ đủ thời gian uống cà phê.” “Không thành vấn đề!” Cúp điện thoại, Vương Vũ Vi và Nhậm Bình An bắt đầu nằm trên giường nói chuyện bát quái, càng nói càng hăng say. Vương Vũ Vi: “Vậy là hai người họ thật sự có tình ý rồi sao? Chỉ là tình hình này khác hẳn với những gì em tưởng tượng, Thanh Trạch lại tỏ ra rất chủ động. Chuyện này mà xảy ra với người khác thì chắc chắn thành công rồi, nhưng mà cô giáo Lương, chậc, khó đoán đấy.” Nhậm Bình An cạn lời, “Vương Vũ Vi, em có biết ban đầu chúng ta định làm gì không?” Vương Vũ Vi hùng hồn nói: “Cô giáo Lương của chúng ta còn chưa có người yêu đâu, em làm gì có tâm trạng đó!” “……Bó tay.” Nhậm Bình An lúc này chỉ muốn gói ghém Lương Tư và Thanh Trạch lại rồi ném ra khỏi nước Pháp, tốt nhất là đến một hòn đảo nhỏ không có sóng điện thoại. Nhưng nếu Loch và cô giáo Lương thực sự đến được với nhau, với tư cách là bạn bè của cả hai, anh ta vẫn chân thành chúc phúc cho họ. Thôi thì giúp đỡ họ một chút đi, một chiếc áo mưa thôi, không thể hơn được. Thanh Trạch gọi cuộc điện thoại đó ở hành lang thính phòng âm nhạc Alice Tully, lúc đó là 6 giờ chiều giờ New York. Biết Lương Tư không gặp chuyện gì, anh yên tâm trở lại hậu trường, xem hai em gái chuẩn bị lần cuối cho buổi hòa nhạc. Số ghế của buổi hòa nhạc đạt 4/5, đối với hai nghệ sĩ âm nhạc Hoa kiều trẻ tuổi mà nói là một thành công hiếm có. Đằng sau đó là thiên phú và nỗ lực không ngừng của Thanh Thành Thiên và Thanh Thành Mạch, đương nhiên cũng không thể thiếu sự ủng hộ của nhà họ Thanh. Buổi biểu diễn diễn ra rất thuận lợi, sau khi kết thúc các tiết mục chính thức, cả khán phòng đứng dậy, vỗ tay vang dội, hai người biểu diễn lại sáu lần, nhận được vô số bó hoa. Buổi biểu diễn ra mắt này mời rất nhiều nhân vật nổi tiếng trong giới, một phần trong số đó là khách hàng Bắc Mỹ của Mạc Hiết. Sau khi buổi hòa nhạc kết thúc, các khách mời lần lượt di chuyển đến một khách sạn lâu đời gần đó để tham dự tiệc mừng thành công của Thanh Thành Thiên và Thanh Thành Mạch. Thanh Trạch từ nhỏ đã không thích tham gia những hoạt động mà anh cho là vô nghĩa này, lúc này lại càng thiếu hứng thú, tâm trí hoàn toàn không ở đây. Nhưng hôm nay là sân nhà của anh, anh không thể làm gì khác, chỉ có thể cầm ly rượu, giữ phép lịch sự, khách khí và thành thạo hòa mình vào không khí đó. Tối nay Thanh Trạch mặc một bộ vest màu xanh biển đậm, áo sơ mi trắng thắt cà vạt cùng màu, trên người không có bất kỳ trang sức nào, ngoại trừ chiếc đồng hồ trên tay phải. Chiếc đồng hồ dây da màu xanh lam gần như đen quấn quanh cổ tay Thanh Trạch, gần như ẩn sau cổ tay áo vest. Nhưng nó vẫn không thể thoát khỏi ánh mắt của người tinh ý. “Loch, sao cậu lúc nào cũng có hàng độc thế? Mấy mẫu khác thì không nói, cái này tôi nhớ chỉ có hai mươi chiếc thôi đúng không? Tôi lát nữa phải báo lại cho cô Đường, thương vụ 700.000 đô la Mỹ này, vẫn đáng để làm một chút.” Người nói là một người đàn ông Mỹ khoảng 30 tuổi, gia đình anh ta làm đầu tư ở Phố Wall, cả nhà đều là khách hàng của Mạc Hiết. Anh ta và Thanh Trạch đã gặp nhau vài lần trong các buổi tiệc khác nhau, coi như quen biết. Thanh Trạch cười nói: “Mẫu này năm sau sẽ ra mắt nữa, mặt đồng hồ và vỏ đều làm bằng ngọc bích, tôi giúp anh giữ lại một chiếc nhé?” Người đàn ông Mỹ cười toe toét, “Trời ạ, tôi đợi ba năm rồi, cuối cùng cũng chờ được, nói rồi đấy nhé, lần này cậu nhất định phải giữ lại một chiếc cho tôi.” “Không thành vấn đề.” Thanh Trạch nâng ly champagne, cụng ly với anh ta. Sau khi xã giao một hồi, sự kiên nhẫn của Thanh Trạch cạn kiệt, anh chỉ muốn tìm một nơi yên tĩnh. Anh cầm ly nước có ga, đi đến bên cửa sổ. Tầm nhìn của khách sạn rất tốt, đứng ở tầng 35, Công viên Trung tâm đen kịt nằm ngay dưới chân, toàn bộ cảnh đêm lộng lẫy của Manhattan thu vào tầm mắt. Thanh Trạch lấy điện thoại ra xem, WeChat vẫn không có tin nhắn mới. Qua tấm kính phản chiếu, Thanh Trạch thấy Thanh Thành Thiên đang đi về phía mình. Thanh Thành Thiên mặc một bộ lễ phục dạ hội lấp lánh, rực rỡ vô cùng, cô nói: “Cái cô Alice đó, con gái của bà chủ công ty thu âm đó, hình như thích anh lắm, mắt cứ dán chặt vào anh thôi.” Thanh Trạch vẫn nhìn đường chân trời Manhattan, “Tiền ra đĩa nhạc nhà mình vẫn có, không cần phải bán anh đi đâu.” Thanh Thành Thiên đánh giá anh một lúc, “Anh à, tối nay tâm trạng anh không ổn.” Thanh Trạch cảm thán, “Hồi đó em mới bé tí, buổi học piano *****ên còn là anh đưa em đi, giờ đã mở concert riêng rồi.” “Đúng vậy, nhưng em không nói chuyện đó.” Cô nhỏ giọng hỏi: “Anh à, có phải anh đang yêu không?” “Sao lại hỏi vậy?” “Từ trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu, anh cứ nhìn điện thoại mãi thôi.” Thanh Trạch không trả lời, chỉ quay người hỏi: “Hôm nay buổi hòa nhạc thành công như vậy, em gái muốn quà gì nào?” Thanh Thành Thiên nhìn anh trai mình, nhớ lại hồi Thanh Trạch mười mấy tuổi, mỗi lần từ Thụy Sĩ về nước, anh đều hỏi cô như vậy, em gái muốn quà gì. Bao nhiêu năm qua, anh ấy dường như vẫn không thay đổi. “Vẫn luôn tốt như vậy.” Thanh Thành Thiên nghĩ ngợi, “Mời em ăn một bữa ở Paris đi, cái nhà hàng nổi tiếng nhất ấy.” “Nhà nào? Cái nhà có sáu con ốc sên ấy à?” “Đúng vậy.” “Được thôi, anh sẽ sắp xếp.” “Sao đột nhiên anh lại hỏi vậy?” Thanh Trạch giơ tay lên, chạm nhẹ vào ly rượu trong tay Thanh Thành Thiên, hơi ngửa đầu, uống cạn ly nước có ga. “Bởi vì, anh trai em giờ phải ra sân bay, tiệc mừng công tối nay coi như đến Paris ăn bù cho em.” Thanh Thành Thiên bật cười. À, anh trai cô đã thay đổi. “Anh chính là đang yêu đúng không? Chị ấy là người như thế nào?” Thanh Trạch không nói gì, chỉ đưa chiếc ly rỗng cho phục vụ. “Ồ, em nhớ ra rồi,” Thanh Thành Thiên trêu chọc nói, “Doctor Qing chỉ chú trọng bản chất, không để ý đến ngoại hình và hình dáng cụ thể, vậy cô ấy có mấy cái tai?” Thanh Trạch bật cười, “Hai cái.” “Chậc, hai người anh, non-homeomorphic.” Sau khi đùa xong, Thanh Thành Thiên nghiêm túc nói: “Anh, chuyện công ty em đã suy nghĩ rồi, đến Paris sẽ nói chuyện cụ thể với anh.” “Được,” Thanh Trạch ôm cô, “have a nice evening.” Nói xong, anh sải bước rời đi. Máy bay hạ cánh ở Paris, Thanh Trạch gửi thẳng hành lý ở sân bay, chỉ xách một chiếc túi giấy trắng đến quán cà phê, vừa ngồi xuống, anh liền đặt nó bên cạnh Vương Vũ Vi. “Làm phiền cô chuyển cho Lương Tư, cảm ơn.” Anh nói. Miệng túi được dán kín bằng băng dính, Vương Vũ Vi không nhìn ra bên trong là gì. Vương Vũ Vi: “Tôi có cần chuyển lời gì không?” Thanh Trạch: “Không cần, chỉ cần đưa cái này cho cô ấy là được.” Vương Vũ Vi gật đầu, “Lương Tư năm nào cũng vậy, cứ đến thời điểm này là lại bế quan hai ba cuối tuần, không thích xem điện thoại.” Thanh Trạch tỏ vẻ hiểu. Nhậm Bình An hỏi: “Sếp Thanh từ Anh sang à?” “Không phải, từ New York về.” Không nói thêm một lời nào. Nhậm Bình An: “Rồi ở Paris ba tiếng rồi lại về Anh luôn à?” Trong đó còn có hơn một tiếng là đi lại giữa sân bay và nội thành. Thanh Trạch gật đầu, “Dạo này hơi bận, sáng mai có một buổi seminar.” Vương Vũ Vi còn muốn hỏi thêm vài câu, nhưng bị Nhậm Bình An nhanh tay giành trước, anh ta kéo Thanh Trạch lại, bắt đầu thảo luận vấn đề toán học. Vừa nói, Nhậm Bình An còn mang máy tính và giấy nháp ra. Vương Vũ Vi tức muốn chết. Thừa lúc Thanh Trạch đang xem máy tính, cô nói với Nhậm Bình An: “Em nói sao anh ra ngoài còn mang theo máy tính, chạy tới đây học bài à??” “Chẳng phải đã nói rồi sao, ôm đùi đại thần, có thể ôm thì phải nhanh tay ôm lấy.” Vương Vũ Vi ngồi trước mặt Lương Tư, tóm tắt đơn giản hai tiếng đồng hồ kỳ lạ đó. Lương Tư bật cười, “Tính ra Thanh Trạch đến Paris, chỉ là vì giảng bài toán cho Nhậm Bình An hai tiếng đồng hồ.” “Lương Tư, cậu đừng đánh trống lảng, trọng điểm là Thanh Trạch ở Paris hai tiếng đồng hồ, chỉ để đưa cho cậu một tấm bưu thiếp và hộp giấy, còn kỳ lạ hơn cả giảng bài toán.” Lương Tư không mấy để ý, “Ở Paris hai tiếng đồng hồ cũng không thể nói lên điều gì, có khi ngày mai anh ấy đến Amsterdam một tiếng đồng hồ, đưa chocolate cho người khác, ngày kia ở Venice ba tiếng đồng hồ, chèo thuyền với người khác.” “Quả nhiên là cô giáo Lương, nói có lý,” Vương Vũ Vi hỏi, “Vậy hiện tại cậu có ý gì với Thanh Trạch không?” “Tớ cũng không biết, tớ vừa nộp luận văn xong, cảm xúc vẫn bất ổn, chắc phải đợi hai ngày nữa.” Lương Tư ngáp một cái, lười biếng nói: “Hơn nữa, anh ấy cũng có hỏi tớ đâu, tớ việc gì phải nghĩ mấy chuyện này.” Vương Vũ Vi trừng mắt nhìn cô: “Nói dối ai vậy, cậu mà không biết sao? Mau nói thật đi.” Lương Tư khẽ cười, cô trầm ngâm một lát rồi nói: “Tớ muốn ngủ với anh ấy, nhưng mà lên giường cũng được, không lên giường cũng chẳng sao. Tớ cũng thích anh ấy, ở bên nhau cũng được, không ở bên nhau cũng vậy.” Vương Vũ Vi tổng kết: “Vậy là cũng không thích lắm.”