Nửa tháng trôi qua, Lương Tư và Thanh Trạch chìm đắm trong trạng thái “bùng nổ”, hễ nói chuyện là lại cuốn lấy nhau trên giường, làm gì cũng có thể biến thành những phút giây ân ái. Mặc dù Paris chẳng còn một giọt mưa nào. Hôm nay Thanh Trạch tham dự một buổi tiệc tối dành cho khách VIP của Mạc Hiết, đến hơn mười một giờ mới xong. Dĩ nhiên, với Lương Tư, rạng sáng chẳng phải là quá muộn, lúc Thanh Trạch về đến nhà, cô vẫn còn ngồi xem luận văn trên bàn ăn dài. Thanh Trạch tắm xong, liếc vào phòng ngủ, không thấy ai. Anh khoác chiếc áo choàng tắm dài màu xám đậm, xuống lầu tìm Lương Tư. Anh nói: “Đã hơn 12 giờ rồi.” Còn xem nữa à? Cô cũng nói: “Đã hơn 12 giờ rồi.” Còn làm nữa à? Thanh Trạch nhìn Lương Tư bằng ánh mắt mong chờ, dịu dàng nói: “Ngày mai thứ bảy, không phải đi làm.” Lương Tư ghi chú lại, không ngẩng đầu lên, “Vậy để em xem xong trang này đã.” “Được.” Thanh Trạch nói xong, ngồi xuống bên cạnh cô, ngoan ngoãn chờ đợi. Nhưng hương sữa tắm thơm mát trên người anh không ngừng thì thầm với Lương Tư: “Bảo bối, nhanh lên nào.” Ngòi bút của Lương Tư khựng lại, cô quay đầu nhìn Thanh Trạch, “Anh ngồi xa em ra một chút.” Thanh Trạch không chịu, anh muốn ngồi cạnh cô. Anh dùng cằm chỉ vào màn hình máy tính của Lương Tư, giả vờ nói: “Cô giáo Lương, tập trung vào, đang nghĩ gì thế?” Lương Tư liếc nhìn anh, lại quay đầu tiếp tục viết. “Cái đồ… hồ ly tinh!” Khóe môi Thanh Trạch cong lên, anh mỉm cười nhìn Lương Tư. Cô đang đeo cặp kính gọng vàng mà anh ít thấy, một bên tóc được cô vén ra sau tai, thần sắc vô cùng chuyên chú. Trông cô nghiêm túc bao nhiêu, thì phía dưới lại trái ngược bấy nhiêu. Cô tắm xong trước, mặc chiếc áo thun trắng của anh, vạt áo lộ ra một đoạn váy ngủ xanh đậm bên trong. Thanh Trạch cảm thấy thời gian trôi qua chậm như rùa bò. Mười phút sau, Lương Tư khép máy tính lại. Thanh Trạch không nói hai lời, bế xốc cô lên, đi về phía phòng ngủ trên lầu. Lương Tư ôm cổ anh, hít sâu một hơi. “Sao cô giáo Lương lại ham học thế?” “Anh còn nói em à? Anh tốt nghiệp rồi mà mấy hôm trước còn xem luận văn kìa.” “Em xem luận văn, anh không lẽ lại ngồi xem TV sao?” “Tiến sĩ Thanh, đâu phải chỉ có xem luận văn và xem TV mới có thể làm.” Thanh Trạch nhẹ nhàng đặt Lương Tư xuống giường, cúi người hôn cô, “Tiến sĩ Lương nói đúng.” Sau khi xong việc, Thanh Trạch vẫn ôm chặt Lương Tư, tóc cọ cọ vào cằm cô, “Bảo bối, anh không muốn đi làm.” Lương Tư khẽ cười, ***** đầu Thanh Trạch. Tóc anh mềm quá, giống như mấy chú cún con đáng yêu, khác hẳn chất tóc của cô. Anh ngẩng đầu nhìn cô, “Lần sau anh dẫn cô giáo Lương đi dự tiệc cùng nhé, sẽ trang điểm cho cô giáo Lương thật xinh đẹp, mặc váy đẹp thật đẹp.” Lương Tư: “…… Anh tự nghe lại xem, có thấy ổn không?” Ánh mắt Thanh Trạch buồn bã, ôm cô vào lòng, “Anh cũng thấy không thú vị.” Lương Tư nghĩ ngợi, “Nhưng em có thể đến đón anh tan làm.” “Muộn quá,” anh vỗ nhẹ lưng cô, “Cô giáo Lương cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe.” “Không sao mà, em có thể mang laptop đến quán cà phê khách sạn chờ anh, hoặc là quán cà phê gần đó, anh xong việc thì chúng ta cùng về.” Ánh mắt Thanh Trạch sáng lên, “Thật sao?” Lương Tư lại vuốt mái tóc anh, “Thật mà, trừ mấy ngày ‘đèn đỏ’ ra.” Thanh Trạch cười, hôn lên trán cô, “Vậy cô Lương cứ tự do chọn địa điểm nhé, hóa đơn cứ ghi vào tài khoản anh.” Nói xong, hai người hài lòng ôm nhau. Thanh Trạch nghĩ lại nửa tháng “phóng túng” vừa qua, nói: “Lương Tư, có phải chúng ta làm ‘chuyện đó’ hơi nhiều không?” Mặt Lương Tư vẫn vùi trong ngực Thanh Trạch, giọng nhỏ nhẹ hỏi lại: “Giờ anh mới thấy à?” “Vậy chúng ta kiềm chế một chút nhé?” “Ừm, em sắp đến ngày rồi.” Lương Tư không nghe thấy tiếng trả lời. Cô tưởng Thanh Trạch đã ngủ, mấy ngày nay hai người họ toàn thức đến hai ba giờ sáng mới ngủ, Lương Tư thì không sao, thời gian linh hoạt nên có thể ngủ bù, nhưng Thanh Trạch mỗi ngày 8 giờ rưỡi đúng giờ ra khỏi nhà đi làm, cả ngày vẫn tràn đầy năng lượng, Lương Tư không biết anh lấy đâu ra nhiều sức lực thế. Lương Tư nhẹ nhàng ngẩng đầu nhìn Thanh Trạch, không ngờ lại chạm ngay ánh mắt anh. “…… Sao anh không nói gì?” Người đàn ông vừa “khai trai” đang đau đầu vì tuần tới. Thanh Trạch dùng khuỷu tay chống nửa người trên, đè Lương Tư xuống dưới thân, hôn lên môi cô. “Bảo bối, thêm một lần nữa nhé, được không?” Cô ngẩng đầu đón nhận nụ hôn của anh, miệng thì nói: “Thanh Trạch, ngày mai chúng ta nhất định không được ở nhà.” Không thể dừng lại được. “Em nói đúng,” anh hỏi, “Ngày kia em thật sự không đi dự tiệc với anh à?” Bữa tiệc mà Thanh Trạch nói là do Nhậm Bình An tổ chức, khoảng bảy tám người, đều là bạn đại học hiện đang làm việc và sinh sống ở Paris, trong đó có một hai người có quan hệ riêng với Thanh Trạch. Lương Tư lắc đầu, “Ngày kia chắc em đến ngày đầu kinh nguyệt rồi, không muốn đi đâu hết.” Thanh Trạch gật đầu, “Được, vậy cô Lương cứ ở nhà nghỉ ngơi.” Cô đề nghị, “Ngày mai đi xem phim nhé, gần đây có ‘Blade Runner 2049’ và ‘Thor: Ragnarok’, anh thích phim nào hơn? Anh cũng thích Marvel à?” Thanh Trạch nhìn cô, “Sao lại ‘anh cũng thích’?” Lương Tư do dự một lát, nhỏ giọng nói: “Mấy nhân vật trong ‘The Big Bang Theory’ cũng thích.” Thanh Trạch ngẩn người ba giây, quên cả hôn. Anh chưa từng xem bộ phim đó, chỉ mơ hồ nhớ rằng nhân vật chính là một nhóm nerd có chỉ số IQ cao. Thanh Trạch nghi ngờ hỏi: “Lương Tư, trong mắt em anh giống mấy người đó lắm à?” Lương Tư lắc đầu, “Họ học vật lý, anh học toán.” Thanh Trạch: “Sự khác biệt này quả thật rất lớn, nhưng chỉ có vậy thôi sao?” Mặc dù nói chuyện này trên giường không hay lắm, nhưng mà, “Tại anh hỏi nên em mới nói,” Lương Tư chớp mắt, “Sheldon tốt nghiệp tiến sĩ khi mới 16 tuổi.” Thanh Trạch: “……” Lòng tự tin của Loch, người có con đường học vấn thuận buồm xuôi gió, bị tổn thương nặng nề. Anh nắm lấy cổ chân Lương Tư, ra lệnh: “Ngày mai đi xem Blade Runner.” “Thưởng thức chút cyber——” Một chút. “punk.” Lại một chút. Đôi mắt Lương Tư lập tức ngập nước, “Anh nhẹ một chút… punk cái gì chứ…” “Lương Tư,” Thanh Trạch mỉm cười, nhỏ giọng hỏi cô, “Câu này có tính là làm nũng không?” Lương Tư nghĩ thầm, nếu cô nói không phải, người đàn ông lòng tự trọng mong manh này không biết sẽ làm ra chuyện gì nữa. Cô thè lưỡi, nhẹ nhàng ***** môi anh. “Miễn cưỡng coi là đúng đi.” Cô nhẹ giọng nói. Lần *****ên trong đời, Thanh Trạch cảm thấy mình xong đời rồi. Mỗi khi anh nghĩ rằng tình yêu của mình dành cho Lương Tư đã không thể nhiều hơn nữa, cô lại khiến anh yêu cô thêm một chút. Tình yêu của anh dành cho cô dường như là một giới hạn, sẽ không bao giờ đến hồi kết. Tuần tiếp theo, Lương Tư không đến nhà Thanh Trạch nữa, hai người họ đều cần “tịnh tâm” vài ngày. Lương Tư cuối cùng cũng nộp bản tóm tắt luận văn tham dự hội nghị, và bắt đầu chuẩn bị cho một sự kiện khác. Đầu tháng 12 có một nhà văn trẻ trong nước đến Paris tổ chức hai buổi tọa đàm, một vị giáo sư tìm đến Lương Tư, nhờ cô giúp phiên dịch cho buổi thứ hai, Lương Tư vui vẻ nhận lời, lập tức mua tuyển tập thơ và bản dịch tiếng Pháp của nhà văn đó về, bắt đầu nghiên cứu tại nhà. Chiều thứ sáu, Thanh Trạch gọi điện thoại cho cô. “Tối nay em muốn ăn gì?” Anh hỏi. Anh đã hẹn với Lương Tư từ hôm qua, tối nay sẽ đến nhà cô ngủ. Lương Tư đáp: “Em vẫn không muốn ra ngoài, gọi đồ ăn được không?” “Được, em muốn ăn gì thì gọi.” “Vậy em gọi gà rán nhé.” Cứ đến ngày “đèn đỏ” là cô lại thèm đồ ăn vặt. Thanh Trạch bật cười, “Gọi đi.” Lương Tư gọi gà rán, rồi “lê lết” cái thân thể đang “mất máu” làm món salad – đổ thẳng gói salad hỗn hợp mua ở siêu thị vào bát, thêm 30 giây pha nước sốt dầu giấm. Cô vừa trộn vừa cảm thán, mình cũng khéo tay quá đi chứ. Cuối tháng mười, trời tối nhanh, mới hơn 7 giờ mà bên ngoài đã tối mịt. Lương Tư và Thanh Trạch ngồi ăn tối trong căn bếp nhỏ ấm cúng, trên bàn là hộp cánh gà rán, bát salad và mấy mẩu bánh mì baguette. “Em vẫn đang đọc sách của nhà văn đó à?” Thanh Trạch hỏi. “Gần xong rồi, nhưng em vẫn hơi lo, sợ độc giả hỏi những câu em không dịch được.” Lương Tư đã dịch khá nhiều, nhưng dịch những thứ liên quan đến văn học thì đây là lần *****ên, cô vừa mong chờ vừa lo lắng, sợ có độc giả nào đó nói ra một thuật ngữ chuyên ngành mà cô không biết. Thanh Trạch suy nghĩ một chút, “Cô giáo Lương có thể cho anh mượn sách mấy ngày không?” Lương Tư hỏi: “Loch ngày nào cũng bận rộn như thế, còn thời gian đọc thơ à?” Thanh Trạch nói một cách thoải mái: “Không có thời gian, nhưng để mô phỏng buổi tọa đàm cho cô giáo Lương của chúng ta, anh sẽ dành ra chút thời gian. Dĩ nhiên, trình độ văn học của anh chắc chắn không bằng cô giáo Lương, chỉ là mô phỏng chút thôi.” Lương Tư ngồi cạnh anh, im lặng. Cô gắp miếng gà rán bỏ vào bát, nghiêng đầu nhìn Thanh Trạch. “Hôn em một cái đi.” Cô nói. Thanh Trạch nhìn đôi môi nhỏ nhắn bóng loáng của Lương Tư, cầm khăn giấy lau miệng cho cả hai. Một nụ hôn. Sau khi tắm xong, hai người nằm trên giường trò chuyện vu vơ cả tiếng đồng hồ. Lương Tư ngáp một cái, tắt đèn bàn, “Ngủ ngon.” Trong bóng tối, Thanh Trạch ôm Lương Tư vào lòng. Anh ngửi mùi hương trên tóc cô, không làm gì cả. Hôm nay anh đến đây, không phải vì muốn làm gì, anh chỉ muốn nhìn thấy cô thôi. Vì đã một tuần không gặp. “Ngủ ngon.” Anh nói bên tai cô.