Tim Lương Tư như ngừng đập một nhịp. Nhìn sắc mặt Vương Vũ Vi, cô cho rằng Thanh Trạch đã lừa cô, trở về từ Geneva. Lương Tư xoay người, ngẩng đầu nhìn, ồ, không phải. Cô lịch sự đứng dậy. “Đàn chị, đúng là chị rồi,” Triệu Tri Hành mỉm cười với cô, “Nhìn bóng dáng đã thấy giống.” Lương Tư cũng cười một tiếng, “Trùng hợp thật, chúc mừng năm mới.” Triệu Tri Hành đưa mắt quét một vòng quanh bàn, rồi lại nhìn về phía Lương Tư, nụ cười càng rạng rỡ, “Chúc mừng năm mới, vậy em không làm phiền đàn chị dùng bữa nữa.” Lương Tư vừa ngồi xuống, cả bàn bắt đầu nhao nhao hỏi: Vương Vũ Vi: “Em họ gì của cậu thế?” Tề Minh Vũ: “Cậu ta cũng thẳng thắn quá nhỉ?? Học gì vậy?” Trần Âu: “cô giáo Lương, em trai này có phải thích cậu không?” Lương Tư lần lượt trả lời: “Không phải em họ tớ, hình như là học máy tính, không biết, tùy tiện thôi.” Nhậm Bình An như chậm nửa nhịp, lúc này mới đột nhiên lên tiếng: “Hả? Nhìn từ đâu ra là thích? Chẳng phải chỉ là chào hỏi thôi sao??” Vương Vũ Vi hừ lạnh một tiếng, “Bởi vì anh với cậu ta cũng không khác nhau lắm.” Nhậm Bình An không rảnh để ý câu châm chọc này, nói với Lương Tư: “Cô giáo Lương, em và sếp Thanh vẫn ổn chứ?” Lương Tư gật đầu, “Rất tốt.” Vương Vũ Vi uống chút rượu, lại bắt đầu, “Cậu không nói bọn tớ cũng nhìn ra được.” Ánh mắt cô ta dừng lại ở cổ phía bên phải của Lương Tư, một vệt bầm tím đỏ ẩn hiện trong tóc mai. Vương Vũ Vi cười ám muội, “Dấu dâu tây này không phải là mới được trồng hôm Valentine hôm qua đấy chứ?” Cả bàn bắt đầu ồn ào, Lương Tư lại nghi ngờ Vương Vũ Vi đang lừa cô, bởi vì cô căn bản không chú ý tới khi soi gương vào buổi sáng. Chỉ là, Thanh Trạch đêm qua đúng là đã hôn rất lâu sau cổ cô. Nói ra thì, cô sẽ không đồng ý để Thanh Trạch để lại dấu hôn trên cổ, nhưng không chịu nổi con hồ ly tinh này cứ sà vào bên tai cô, khẽ nói tiếng Pháp, nói đến mức cô mất hết cả lý trí. Cuối cùng mặc kệ Thanh Trạch nói gì, cô đều nhẹ nhàng đáp một tiếng “Ừm”. Thật là sắc đẹp mê hoặc lòng người. “Thật hay giả?” Lương Tư hỏi. Cả bàn đồng loạt gật đầu, “Thật sự.” Lương Tư luôn bình tĩnh có chút hoảng loạn. Bị bạn bè nhìn thấy thì không sao, mấy người này ai nấy đều có kinh nghiệm cả. Chỉ là, lúc video buổi sáng không biết có bị mẹ cô nhìn thấy không? Lương Tư nghĩ lại, theo phong cách hành sự của mẹ cô, nếu thật sự nhìn thấy, chắc chắn sẽ hỏi han cặn kẽ, không thể nào còn nhàn nhã thưởng thức thư viện được. Cô âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Bên cạnh, Trần Âu vén tóc Lương Tư lên nhìn thoáng qua, “Chậc chậc, tớ còn tưởng hai người các cậu là bậc tiến sĩ dính lấy nhau đọc sách học tập, nói chuyện lý tưởng nhân sinh chứ, cuộc sống này, thiếu ngủ nhỉ?” Lương Tư vuốt tóc lại, “Cậu vừa nói đến phỏng vấn các sếp lớn đó, sau đó thì sao?” Trong bữa cơm tất niên, bàn chuyện giường chiếu của cô và Thanh Trạch, có thể nhưng không cần thiết. Nhà ăn đêm nay đông khách, tốc độ lên món cực chậm, Lương Tư thanh toán xong đi ra ngoài, lấy điện thoại ra nhìn thoáng qua, đã gần 12 giờ. Thanh Trạch gửi cho cô một tin nhắn WeChat: 【 Cô giáo Lương, ăn gì ngon thế? 】 Khóe miệng Lương Tư cong lên, vừa đi vừa cúi đầu gửi cho anh một bức ảnh. Nhậm Bình An đi phía sau Lương Tư, tay khoác Vương Vũ Vi say khướt, nói: “Cô giáo Lương, số lượng cánh tay của tôi có hạn, em đi đường cẩn thận một chút.” “Được,” Lương Tư đáp, “Anh trông chừng Vũ Vi là được.” Thanh Trạch trả lời: 【 Lại lén anh đi ăn ngon 】【 Ở đâu thế 】 Lương Tư cười một tiếng, gửi đi: 【 Vừa ăn xong, chuẩn bị đi đến ga tàu điện ngầm 】 Thanh Trạch: 【 Vậy gọi điện nhé? 】 Lương Tư ấn nút gọi, “Alo?” Thanh Trạch hỏi: “Em một mình à? Hay là cùng Nhậm Bình An và Vương Vũ Vi?” “Ba người cùng nhau đi, anh đang làm gì thế?” “Cùng ba mẹ xem lại một lát chương trình xuân vãn,” anh đáng thương nói, “Giờ đang một mình ngồi trong phòng ngủ làm thêm giờ đây.” Lương Tư vô cảm “Ồ” một tiếng. Ngồi trong phòng ngủ siêu lớn có view hồ Geneva làm thêm giờ, thật là đáng thương quá. “Vậy khi nào anh về?” “Ngày mai ở nhà ăn sinh nhật, sáng thứ bảy anh sẽ về.” “Được.” Thanh Trạch im lặng một lát, trong điện thoại hỏi: “Bảo bối, em có muốn cùng anh đeo nhẫn đôi không?” Lương Tư vừa mới đi qua cửa soát vé tàu điện ngầm, bước chân lập tức chậm lại, vừa là để suy nghĩ, cũng là để chờ Vương Vũ Vi và Nhậm Bình An đi chậm. Nhẫn rất giống một loại khế ước nào đó, cô có chút kháng cự. Thực sự kháng cự. Lương Tư nắm điện thoại, đôi mắt lơ đãng nhìn trái nhìn phải, bị một mảng màu lam trên tường hấp dẫn. Ở giữa tấm áp phích quảng cáo, một người phụ nữ đang ôm một người máy có khí chất nam tính rõ ràng. Là quảng cáo phim 《The Shape of Water》, đang được chiếu. Cô thu hồi ánh mắt, hỏi: “Nhẫn kiểu gì?” Thanh Trạch trả lời: “Kiểu gì cũng được, em có thích kiểu nào không? Anh tính nhờ thiết kế ở Mạc Hiết làm một đôi nhẫn bạch kim đơn giản.” Lương Tư suy nghĩ một chút. Ngón giữa thon dài của Thanh Trạch, đeo chiếc nhẫn màu bạc băng lạnh. Có thể. “Ừm, vậy nhẫn đôi bạch kim đi.” Cô nhanh chóng đồng ý. Thanh Trạch cười một tiếng, “Không thành vấn đề, có phải đến ga tàu điện ngầm rồi không?” “Đúng vậy.” “Vậy em thay anh chúc hai người họ năm mới vui vẻ nhé.” “Tự anh nói đi.” Ba người đứng yên ở sân ga, cô giơ điện thoại lên trước mặt Nhậm Bình An và Vương Vũ Vi, ấn nút loa ngoài, giọng nói vui vẻ của Thanh Trạch truyền ra: “Vương nữ sĩ, Adrian, chúc mừng năm mới.” Nhậm Bình An cười nói: “Chúc mừng năm mới, Loch.” Vương Vũ Vi cũng nói lí nhí: “Chúc mừng năm mới.” Lương Tư vừa muốn thu điện thoại lại, Vương Vũ Vi đã nắm lấy tay cô, dí sát vào điện thoại, cười hì hì nói: “Thanh Trạch, tối nay anh bị cắm sừng rồi đấy.” Nhậm Bình An vừa nghe, vội vàng gạt tay Vương Vũ Vi ra, nhỏ giọng nói bên tai cô: “Vương Vũ Vi, sao em lại nói linh tinh thế.” Lương Tư đưa điện thoại trở lại bên tai, chỉ nghe thấy Thanh Trạch ở bên kia vội vàng hỏi: “Cắm sừng gì cơ???” Cô cười một tiếng, “Không có gì, Vương nữ sĩ nói đùa thôi.” Vừa nói xong, Triệu Tri Dược như thể xuất hiện từ hư không ở sân ga, đi tới trước mặt Lương Tư, “Trùng hợp thật, chị cũng vừa ăn cơm xong sao?” Lương Tư: “…” Từ lần gặp mặt ngắn ngủi trước, cô đã cảm nhận được, Thanh Trạch không thích Triệu Tri Hành lắm. Để phòng ngừa tình hình trở nên phức tạp, cô nói với Thanh Trạch: “Gặp người quen, lát nữa em gọi lại cho anh.” Hy vọng Thanh Trạch không nghe ra được là ai đang nói chuyện. Bên kia, Thanh Trạch bị Lương Tư cúp điện thoại, sắc mặt bình tĩnh, không thấy một tia tức giận. Một mặt, nếu anh và Lương Tư đến cả sự tin tưởng lẫn nhau này cũng không có, vậy thì đoạn tình cảm này cũng không cần nói chuyện nữa. Mặt khác, không phải ai cũng đáng để anh để ý. Thanh Trạch gập máy tính trước mặt lại, lấy ra một tờ giấy trắng từ tệp tài liệu, bút chì phác họa, trên giấy vẽ ra một đôi nhẫn. Anh nhàn rỗi nhàm chán, lại vẽ hai con cá voi nhỏ vểnh đuôi cao ở bên cạnh nhẫn, vừa cười vừa viết bốn chữ: “Lam Lam” “Kình Kình”. Rất giống một học sinh tiểu học làm việc riêng, vẽ bậy trong sách vở khi đang học. —— Lương Tư nhận được nhẫn là một tháng sau. Thanh Trạch đi Geneva họp, khi trở về, trong túi đựng một chiếc hộp nhỏ. Trung tuần tháng ba, nhiệt độ ở Paris có dấu hiệu tăng trở lại, nhưng mưa dầm liên miên suốt ngày. Tranh thủ hôm nay thời tiết tốt, Lương Tư và Thanh Trạch ăn cơm tối xong, quyết định đi dạo bờ sông. Hai người thổi gió lạnh đêm, đi vòng quanh hai hòn đảo nhỏ giữa sông Seine, đi lên cầu Nghệ Thuật. Phía trước là sân vuông của Viện bảo tàng Louvre, phía sau là Học viện Pháp nổi tiếng, bên tay trái nhìn thấy tháp Eiffel, bên tay phải nhìn thấy tháp chuông nhà thờ Đức Bà. Có thể coi là cây cầu có nhiều yếu tố nhất trên sông Seine. Trên cầu sáng lên ánh đèn vàng, ván gỗ dưới chân kẽo kẹt kẽo kẹt, trong khe hở còn có thể liếc thấy mặt sông lấp lánh. Thanh Trạch hỏi: “Cây cầu này sao lại gọi là cầu Nghệ Thuật, vì gần Viện bảo tàng Louvre à?” Lương Tư gật đầu, “Gần đúng, bởi vì Viện bảo tàng Louvre thời Napoleon được gọi là ‘Cung Nghệ Thuật’.” Cô nắm tay Thanh Trạch, đi đến bên cầu, chỉ chỉ lan can kính, nói: “Cây cầu này trước kia là loại lan can lưới sắt, năm 2015 thì đổi thành kính.” Thanh Trạch hỏi cô: “Vì sao?” Lương Tư cười một tiếng, “Bởi vì các cặp tình nhân treo rất nhiều khóa ở trên đó, tòa thị chính cảm thấy không an toàn, cũng không mỹ quan, nên đổi đi.” Cô dừng lại, “Sao em giống hướng dẫn viên du lịch thế nhỉ?” Thanh Trạch cũng cười thành tiếng, “Hướng dẫn viên Lương không thể làm không công, anh tặng chút đồ để tỏ lòng thành ý nhé.” Anh lấy ra một chiếc hộp nhỏ màu xanh lam từ trong túi quần, nhẹ nhàng mở ra, trên lớp lụa trắng đặt một đôi nhẫn bạch kim vô cùng đơn giản. Anh nhìn Lương Tư, “Thử xem?” Trong bóng đêm, tháp sắt nháy đèn. Cách đó vài mét, một đôi tình nhân Trung Quốc đang chụp ảnh cưới, nhiếp ảnh gia thao giọng Đông Bắc chỉ đạo: “Chú rể và cô dâu lại gần nhau chút nữa, đúng rồi, rất tốt, đẹp quá.” Phía sau, ông lão hát rong ôm đàn phong cầm, vừa vặn hát đến câu đó trong 《La Vie en Rose》: “Quand il me prend dans ses bras Qu’il me parle tout bas Je vois la vie en rose.” [Khi anh ấy ôm em vào lòng Khi anh ấy thì thầm với em Em thấy cuộc đời màu hồng.] Khung cảnh càng lãng mạn, Lương Tư càng bất an. Cuộc đời muôn màu muôn vẻ, nếu trong mắt chỉ còn lại màu hồng, đó chính là có vấn đề. Cô nhìn đôi nhẫn một hồi lâu, mới cầm chiếc nhẫn nhỏ hơn lên, đeo vào ngón giữa tay trái. Kích cỡ vừa vặn. Cô nói với Thanh Trạch: “Anh đeo lên, em xem thử.” Thanh Trạch cũng đeo chiếc nhẫn lớn hơn vào ngón giữa tay trái. Giống như Lương Tư nghĩ, Thanh Trạch đeo nhẫn lên, ngón tay vừa cấm dục lại vừa quyến rũ. Cô nắm tay Thanh Trạch, đan mười ngón tay vào nhau. “Hơi cộm.” “Anh cũng thấy thế.” “Hay là ngày bình thường anh chỉ đeo khi lên giường thôi.” “? Lương Tư, cả ngày em chỉ nghĩ cách ngủ với anh thôi đúng không?” Lương Tư cười, kéo Thanh Trạch đi xuống cầu, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi thị phi này. “Hai ta chạy đi đâu thế?” “Đi thôi, về nhà thôi, em đưa sếp Thanh trải nghiệm cuộc sống, cho anh cảm nhận một chút tuyến tàu điện ngầm hiện đại nhất Paris số 1.” Ga Louvre mới được cải tạo không lâu, trang trí mô phỏng phong cách tối tăm của phòng triển lãm, trên tường sân ga khảm một dãy tác phẩm nghệ thuật phục chế tỷ lệ 1:1. Lương Tư và Thanh Trạch cách lớp kính, nghiên cứu tấm bia đen tuyền Hammurabi. Hai người xem đến quá nhập tâm, đến nỗi phía sau toa xe phát ra tiếng “Tít ——”, mới sôi nổi quay đầu lại. Muộn rồi, cửa kính tự động đang từ từ đóng lại. Lương Tư còn muốn cố gắng chạy vào, lại bị Thanh Trạch giữ chặt, giọng điệu gấp gáp: “Lương Tư, em định chạy đua với tàu hỏa à? Bị kẹp thì làm sao?” Cô bĩu môi, “Đúng vậy, chính là muốn chạy đua với tàu hỏa.” “Cô giáo Lương,” Thanh Trạch chế nhạo nói, “Đi đường không nhìn đường đã đành, sao tàu điện ngầm cũng không nhìn thế.” Lương Tư không phục, “Vậy anh nhìn gì??” Thanh Trạch chớp chớp mắt, “Nhìn em.” … Cái gì vậy chứ. Bánh xe ầm ầm lăn, Lương Tư lớn tiếng nói với Thanh Trạch: “Thanh Trạch, chúng ta cứ như bây giờ, được không?” Thanh Trạch nhéo tay cô, gật đầu, “Được.” Lương Tư muốn nói là, bọn họ cứ duy trì quan hệ như bây giờ, không cần tiến thêm một bước nữa. Cô biết, ý của cô, Thanh Trạch không hiểu. Nhưng không sao, cô tự mình biết là được rồi.