Tần Sách vốn cho rằng cú vấp kia đã đủ bôi bác anh ở Thịnh Dương rồi, nhưng anh không ngờ rằng, khi quay lại lớp học còn nhiều điều thú vị hơn đang chờ đợi mình.

Cuộc sống đầy rẫy những điều bất ngờ.

99,99% kinh hỉ này đều là “kinh” hết, còn thừa 0.1% miễn cưỡng coi là “hỉ”.

(*) Kinh hỉ/ kinh hách: khác với tiếng Việt của mình, ý nghĩa của mỗi từ ghép trong tiếng Trung đều do nghĩa của các từ đơn cấu thành nó tạo nên. “Kinh” ở đây nghĩa là “kinh ngạc“, “hỉ” nghĩa là “vui mừng, vui vẻ“, “hách” nghĩa là “hoảng sợ“. Cho nên “kinh hỉ” nghĩa là chuyện bất ngờ nhưng là chuyện vui, còn  “kinh hách” là chuyện bất ngờ nhưng lại là chuyện đáng sợ, hết hồn. Chính vì vậy, xưa có câu ví von là “Không biết là kinh hỉ hay kinh hách đây?” (Nguồn: trahoanulove.wordpress)

Anh đá lên bục giảng, lớp học ồn ào lập tức yên tĩnh lại.

Tần Sách quét mắt một vòng lớp học, xẹt qua nữ sinh đang chơi ipad ngồi cuối tổ 4.

Anh nghiến răng, nhướng mi, cố ý hạ giọng khiến giọng nói trầm khàn như quỷ mị: “Thằng nào dọn bàn của bố mày lên bục giảng thì đứng ra đây. Cho mày một phút, bố mày tạm tha cho cái mạng chó của mày!”

Giọng nói phát ra, cả lớp hít một hơi, ánh mắt đồng cảm hướng về những cô gái nhỏ nhắn, xinh xắn ở cuối tổ 4.

Lý Nghiên ngồi trước Dung Hoan sợ hãi nuốt nước miếng. Chắc Tần Sách sẽ không đánh con gái đâu nhỉ, đặc biệt là cô gái xinh đẹp như vậy.

Vừa rồi khi Dung Hoan nhờ

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/keo-cau-vong/1806027/chuong-3.html