Người dịch: Tồ Đảm Đang

Lâm Tự cho rằng trên đời này mình sẽ không bị cái gì làm xúc động nữa, tất cả những thần kinh cảm giác của anh đều đã chết, nhưng khi anh nghe thấy chàng trai nói câu nói ấy, bỗng nhiên cảm thấy bầu trời sao đêm nay sáng hơn so với bình thường.

Anh nhìn đối phương, một lúc sau hỏi một câu: "Cậu tên gì?"

Chàng trai chạy sang hỏi: "Hả?"

"Tôi hỏi cậu tên gì."

Đối phương dường như thấy hơi ngượng ngùng, túm túm lấy mái tóc vẫn chưa khô.

"Đại Thặng!" Chàng trai ngồi xổm xuống bên cạnh Lâm Tự.

Lâm Tự cười một cái: "Đại Thánh? Cậu là Tôn Ngộ Không à?"

("Đại Thặng" và "Đại Thánh" đồng âm)

"Tôn Ngộ Không là gì?" Chàng trai ôm đầu gối nhìn anh.

"Mọi người đều gọi tôi như vậy."

"Vậy cậu họ gì?" Lâm Tự nói "Họ gì?"

"Lâm!"

"Bớt nói bậy đi." Lâm Tự nói "Rốt cuộc là họ gì."

Chàng trai nhìn anh mỉm cười: "Tôi muốn họ Lâm đấy."

Lâm Tự không thèm để ý cậu nữa, chàng trai tưởng anh giận, cậu cọ cọ vào người anh, nói nhỏ: "Ngũ Đại Thặng."

"Họ Ngũ?"

"Hình như là vậy."

Lâm Tự nhìn cậu một lúc, nhỏ giọng lầm bầm: "Người đặt tên cho cậu không biết có biết cậu lớn lên thích trèo tường nhà người khác không, như con khỉ vậy."

"Không phải." Chàng trai nói "Họ nói tôi là đứa còn sót lại trong nhà, nên mới gọi tôi là Đại Thặng."

(Chữ "Thặng" trong tên cậu nghĩa là còn dư, còn sót lại.)

Lâm Tự nhíu mày lại: "Còn sót lại?"

"Ba mẹ tôi đều biến mất cả rồi, chỉ còn lại mình

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/khi-qua-tao-chin/541788/chuong-12.html