Hoàng thượng nghe vậy, hơi suy nghĩ một chút liền cảm thấy trong câu này có chút kỳ diệu, mà cũng không biết ý hắn như thế nào, thần sắc nghi hoặc, vẫn chưa lên tiếng, Tạ Tố Chi suy nghĩ nửa ngày, bộ dáng đầy hứng thú.

Thẩm Diệu Bình tiếp tục tiếp tục kể chuyện, nói: “Vế trên của gã họ hàng kia, vốn chính là ý mà bệ hạ nói “Trời mưa muốn lưu khách, trời lưu, ta bất lưu”, thư sinh kia hiểu ý, lại đối một vế dưới nguyên văn, trời đổ mưa, trời lưu khách, lưu ta không? Lưu.”  (下雨天, 留客天, 留我不? 留)

Người bên cạnh nhất thời phản ứng lại, không khỏi cười ra tiếng, cảm thấy thú vị vô cùng, hoàng đế cũng cười ra tiếng: “Thật kì diệu.”

Thẩm Diệu Bình nói: “Một câu nói ngắt câu khác nhau, ngữ khí bất đồng, sẽ mang ý khác nhau, câu này kỳ thực còn có vài loại cách đọc, tỷ như trời mưa xuống, trời lưu khách, lưu ta hay không?, Trời mưa, ngày lưu khách. Lưu? Ta không lưu!, vô cùng tinh diệu, xem hết lý giải của mọi người, tiên sinh khác nhau giảng bài, tất nhiên trình độ dạy dỗ không như nhau.”

Hoàng thượng nghe vậy lúc này mới có chút tán thành lý luận “Thứ hai” kia, đọc lại câu đối tinh tế của gã một lần nữa, không khỏi từ lồng ngực thở dài một hơi, như cảm khái nói: “Trẫm cũng hi vọng có thể tận dụng anh tài trong thiên hạ, có thể đông đảo như môn phiệt thế gia, nền móng vững vàng, nếu có thể như vậy thì tốt, trẫm hiểu rõ ý của ngươi…”

Thẩm Diệu Bình hơi chớp mắt, gã

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/khong-lam-dan-ong-an-com-mem/1454183/chuong-44.html