- Chúng ta cũng là... bạn bè giới thiệu mà...

(Chúng ta? Là những ai? Anh... và em? Chúng ta là bạn bè giới thiệu? Bạn... bè... giới... thiệu! Mấy chữ này thật chẳng lãng mạn chút nào)

- Bạn bè giới thiệu thì sao?

- Nếu như chúng ta... không ổn... vậy thì bạn bè... rất khó nhìn mặt nhau...

(Hóa ra là lo lắng cái này!)

- Anh chỉ lo không còn cảm giác…

- Cảm giác không còn... thì phải làm sao?

- Cảm giác không còn... thì thôi... (Quyết không làm bạn bè khó xử.)

*

* *

23.11.2004

I feel so at peace with myself, now that I have him at my side.He seems to care about me b/c he calls to check on me from time to time. The more I think about him, the more I like him.

But he’s still a stranger to me. He’s someone I’m dating exclusively. Am I someone he’s dating exclusively? I need to get to know him a lot more before the physical things happen. Once we have that, it will be very hard for me to get out.

(Cuộc sống có anh trở nên vô cùng bình an. Anh rất quan tâm đến tô, bởi vì anh thường xuyên gọi điện thoại cho tôi. Càng nghĩ đến anh tôi càng thấy thích anh.

Nhưng đối với tôi anh vẫn là một người lạ. Giờ tôi chỉ hẹn hò với một mình anh, nhưng anh cũng chỉ hẹn hò với một mình tôi chứ? Trước khi hiểu hết về con người anh, tôi sẽ không để nảy sinh quan hệ xác thịt với anh. Một khi chúng tôi có quan hệ xác thịt, tôi e là mình sẽ rất khó thoát ra được.)

- Ngày mai sẽ

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/mo-ve-phia-anh/266697/chuong-16.html