Chẳng mấy chốc, ngày huyện lệnh phu nhân tổ chức yến tiệc ngắm hoa đã đến.



Sáng sớm hôm ấy, dùng bữa xong, Thôi Ngọc Sinh khác hẳn thường ngày. Hắn vẫn chưa vội đến Hồi Xuân Đường mà đứng một bên nhìn nàng tỉ mỉ điểm trang.



Ngọc Hà dùng thạch đại ma nghiền thành bột phấn, thêm nước dung hợp trộn đều rồi nhẹ nhàng thoa lên mặt. Nàng thoáng liếc sang trượng phu, mỉm cười trêu chọc: "Phu quân cũng muốn vẽ mày giúp thiếp sao?"



*Thạch đại ma (石黛磨): Là một loại đá tự nhiên màu đen hoặc xám, được nghiền thành bột để dùng làm mỹ phẩm, đặc biệt là vẽ lông mày trong thời cổ đại. Đây là một dạng "chì kẻ mày" thời xưa.



"Chỉ cần Ngọc Nương không chê ta tay nghề thô ráp, vi phu tất nhiên vui đến cực điểm."



Hai người nhìn nhau cười, trong ánh mắt đều ánh lên tia tình tứ.

Dưới ánh dương ấm áp xuyên qua khung cửa sổ, Thôi Ngọc Sinh cầm một chiếc bút lông mảnh, cẩn thận phác họa hàng mi cho nàng.



Hình dáng đôi mày của nàng vốn đã rất đẹp—thon dài tựa trăng rằm, thanh tú như dãy Mi Sơn—chỉ là sắc mày hơi nhạt đi đôi chút.



Vẽ xong, hắn đưa mộc bia kính sang cho nàng, trong mắt ánh lên sự dịu dàng như muốn tràn ra ngoài.



*Mộc bia kính (木匾镜): Là loại gương có khung bằng gỗ, thường được sử dụng trong thời cổ đại. Trong bối cảnh này, "mộc bia kính" có thể hiểu là một chiếc gương nhỏ, hình vuông hoặc hình tròn, được đặt trong khung gỗ để tiện cầm tay hoặc đặt trên bàn trang điểm.



Hôm nay, Ngọc Hà

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/ngoc-ha-van-phu-phu/2717428/chuong-7.html