Tác giả: Cô Cô Phất Tư – Edit: KaoruRits.

Đông nam hùng tráng,

Giang Ngô đô hội,

Tiền Đường nổi tiếng phồn hoa.

Liễu khói cầu sơn,

Màn xanh rèm gió,

Lô nhô mười vạn nóc nhà.*

*(bài thơ Vọng Hải Triều của Liễu Vĩnh, bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo trên thivien)

Kiếp trước Nghiêm Chi Mặc từng đọc qua bài từ này, nay có thể mượn để miêu tả thành Hoài Giang.

Là cố đô triều đại cũ, lại nằm ở vị trí giao thông huyết mạch chín tỉnh, nên thương nghiệp phát đạt, văn vật hưng thịnh. Dưới ngòi bút của vô số tao nhân mặc khách, Hoài Giang hiện lên như chốn ôn nhu hương thấm đẫm phong tình.

Chỉ tiếc rằng, vẻ ngoài yên bình đó nếu bị xé toạc, cũng chỉ là chuyện trong một đêm.

Ban đầu, thành Hoài Giang áp dụng thái độ mặc kệ đối với nạn dân, hoàn toàn xuất phát từ tâm lý “thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện” của Tri phủ. Gã làm quan nhiều năm, kiếm chác đầy túi ở Hoài Giang, tự cho rằng mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát. Nơi nào năm nào chẳng có thiên tai, hạn hán, châu chấu… cũng chưa thấy lần nào thực sự ảnh hưởng quá lớn. Cho nên lần này, thấy ngoài cửa thành chỉ tụ tập khoảng hai trăm nạn dân, gã căn bản không để vào mắt.

Nào ngờ, chỉ một trận lụt nhỏ lại kinh động đến kinh thành, Hoàng thượng còn phái khâm sai xuống tuần tra. Càng không ngờ hơn là, khi khâm sai tới, gã vì giữ mũ quan, suốt đêm cho người lùa nạn dân vào trong thành, chính hành động này đã gây ra đại họa!

Dịch

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/phat-song-truc-tiep-mo-ra-online-lam-ruong/3002552/chuong-109.html