Dịch: Nguyễn Hạ Lan





***

Ngồi trên ghế lái, nghe thấy Chu Nhất nói vậy, Giang Nham liền mỉm cười tự giễu: "Giờ còn rớt lại mình em thôi."

Phương Trình Vũ ngồi ghế sau thì hệt nuốt phải một cây kim, vô cùng khó chịu. Lúc cô nghe được Chu Nhất nói câu 'cô ấy đã kết hôn rồi', nháy mắt cả trái tim chẳng khác gì bị đặt dưới bánh xe cán thành hồ dán. Cô cảm thấy chút vết thương trên mặt mình vốn chẳng quan trọng nữa.

Cô nghĩ nếu không ra ngoài thì tốt rồi, ở trong nhà đọc sách hoặc làm gì cũng được, thực sự không có gì tổn thương hơn so với nghe thấy Chu Nhất nói ra lời này, như thể sau khi kết thúc những ngày làm đề mục tới tới nỗi hai mắt lờ đờ, nhận được chẳng qua là một số điểm theo trào lưu, chỉ đẹp hơn bên ngoài tí tẹo mà thôi.

'Không phải, loại cảm thụ này căn bản không thể so với lúc đọc sách. Chu Nhất nói ra lời này giống như là một người khác. Anh trở về dáng vẻ ban đầu, dáng vẻ mà căn bản không phải sau khi cố gắng là có thể thay đổi được... Chu Nhất đó sẽ nói thế đấy, giọng điệu chắc chắn 'cô ấy đã kết hôn rồi' của anh không khác gì 'tôi là một kẻ xa lạ'. E còn chẳng bằng một người lạ. Dẫu sao chăm sóc anh ấy lâu như vậy...' Phương Trình Vũ thất vọng nghĩ.

Suốt đường đi cô hoàn toàn không nghe lọt lời nào của Chu Nhất và Giang Nham chuyện trò sau đó.

Cuối cùng đã tới bệnh viện. Trước nay Phương Trình

Truyện được đăng tại truyenso.com. Đọc tiếp tại đây: http://truyenso.com/phuong-trinh/1951864/chuong-33.html